検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	60	וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָם׃ わたしは、あなたが若かったときのあなたとの契約を思い出し、あなたのために永遠の契約を結んだ。 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. それでも、私はあなたとの契約を、あなたの若い日に覚えます。わたしはあなたに永遠の契約を結ぶ。 しかしわたしはあなたの若わかき日ひに、あなたと結むすんだ契約けいやくを覚おぼえ、永遠えいえんの契約けいやくをあなたと立たてる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	61	וְזָכַרְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ וְנִכְלַמְתְּ בְּקַחְתֵּךְ אֶת־אֲחֹותַיִךְ הַגְּדֹלֹות מִמֵּךְ אֶל־הַקְּטַנֹּות מִמֵּךְ וְנָתַתִּי אֶתְהֶן לָךְ לְבָנֹות וְלֹא מִבְּרִיתֵךְ׃ そして、あなたは自分のやり方を思い出し、あなたの姉をあなたからあなたの妹に連れて行くことによって和解しました、そして私はあなたの側室からではなく、娘としてあなたに与えました. Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder [sisters] and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. その時、あなたは自分の道を思い出すであろう。そして恥じなさい。あなたがあなたの姉妹を迎えるとき。あなたの姉[姉妹]とあなたの妹。わたしはそれらを娘たちのためにあなたに与える。しかし、あなたの契約によってではありません。 わたしがあなたの姉あねおよび妹いもうとを受うけ、またあなたとの契約けいやくによらずに、娘むすめとして彼かれらをあなたに与あたえる時とき、あなたは自分じぶんのおこないを思おもい出だして恥はじる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	62	וַהֲקִימֹותִי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ わたしはあなたと契約を結びます。あなたはわたしがエホバであることを知るでしょう。 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah; わたしはあなたと契約を結ぶ。そして、あなたは私がエホバであることを知るでしょう。 わたしはあなたと契約けいやくを立たて、あなたはわたしが主しゅであることを知しるようになる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	63	לְמַעַן תִּזְכְּרִי וָבֹשְׁתְּ וְלֹא יִהְיֶה־לָּךְ עֹוד פִּתְחֹון פֶּה מִפְּנֵי כְּלִמָּתֵךְ בְּכַפְּרִי־לָךְ לְכָל־אֲשֶׁר עָשִׂית נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס あなたは覚えられ、恥をかかされ、あなたがしたすべてのことに対するあなたの贖いの中で私が死ぬので、あなたは私の顔からもはや開放されないでしょう、と主エホバは言われます。 that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah. あなたが思い出せるように。そして当惑する。もう二度と口を開かないでください。あなたの恥のために。あなたがしたすべてのことをわたしがあなたに許したとき。主エホバは言われる。 こうしてすべてあなたの行おこなったことにつき、わたしがあなたをゆるす時とき、あなたはそれを思おもい出だして恥はじ、その恥はじのゆえに重かさねて口くちを開ひらくことがないと、主しゅなる神かみは言いわれる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	17	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った And the word of Jehovah came unto me, saying, そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 時ときに主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、