検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	55	וַאֲחֹותַיִךְ סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְשֹׁמְרֹון וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְאַתְּ וּבְנֹותַיִךְ תְּשֻׁבֶינָה לְקַדְמַתְכֶן׃ あなたの妹ソドムとその娘たちは彼らの前に戻り、サマリヤとその娘たちは彼らの前に戻り、あなたとあなたの娘たちはあなたの前に戻る. And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate. そしてあなたの姉妹。ソドムと娘たち。元の地所に戻るものとします。そしてサマリアとその娘たちは元の地所に戻る。そしてあなたとあなたの娘たちはあなたの元の領地に戻るでしょう。 あなたの姉妹しまいソドムと、その娘むすめたちとは、そのもとの所ところに帰かえり、サマリヤと、その娘むすめたちとは、そのもとの所ところに帰かえり、あなたと、あなたの娘むすめたちとは、そのもとの所ところに帰かえる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	56	וְלֹוא הָיְתָה סְדֹם אֲחֹותֵךְ לִשְׁמוּעָה בְּפִיךְ בְּיֹום גְּאֹונָיִךְ׃ そして、あなたの妹ソドムは、あなたの天才の日にあなたの口から聞こえたのではありませんか? For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, あなたの妹ソドムのことは、あなたの誇りの日に、あなたの口から出なかったからです。 あなたの高たかぶりの日ひに、あなたの姉妹しまいソドムは、あなたの口くちに、ことわざとなったではなかったか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	57	בְּטֶרֶם תִּגָּלֶה רָעָתֵךְ כְּמֹו עֵת חֶרְפַּת בְּנֹות־אֲרָם וְכָל־סְבִיבֹותֶיהָ בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים הַשָּׁאטֹות אֹותָךְ מִסָּבִיב׃ あなたの悪が明らかになる前に、あなたの周りをさまよっているシリアとその周りの娘たち、ペリシテ人の娘たちの恥のように。 before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about. あなたの悪が暴かれる前に。シリアの娘たちの非難の時のように。そして彼女の周りにあるすべてのこと。ペリシテ人の娘たち。あなたが周りにいるにもかかわらず、それを行います。 すなわちあなたの悪あくがあらわされた時ときまで、そうではなかったか。しかし今いまはあなたも彼女かのじょと同様どうように、エドムの娘むすめたちと、すべてその周囲しゅういの者もの、および四方しほうからあなたをあざけるペリシテの娘むすめたちのそしりとなった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	58	אֶת־זִמָּתֵךְ וְאֶת־תֹּועֲבֹותַיִךְ אַתְּ נְשָׂאתִים נְאֻם יְהוָה׃ ס あなたの悪とあなたの憎むべきこと、エホバは宣言します。 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah. あなたは、あなたのわいせつさとあなたの忌まわしきものを背負いました。エホバは言われます。 あなたはあなたのみだらな行為こういと、あなたの憎にくむべき事ことのとがとを、身みに負おっていると主しゅは言いわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	59	כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה [וְעָשִׂית כ] (וְעָשִׂיתִי ק) אֹותָךְ כַּאֲשֶׁר עָשִׂית אֲשֶׁר־בָּזִית אָלָה לְהָפֵר בְּרִית׃ 主エホバはこう言われるから[そしてあなたはcをした]（そして私はkをした）あなたがしたように、あなたが軽蔑したように、オラは契約を破るために。 For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. 主エホバはこう言われるからです。誓いを軽んじて契約を破った者。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、誓ちかいを軽かろんじ、契約けいやくを破やぶったあなたには、あなたがしたように、わたしもあなたにする。