検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	35	לָכֵן זֹונָה שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ פ だから娼婦よ、ヤーウェの言葉を聞け。 Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah: だから。娼婦よ。エホバの言葉を聞いてください。 それで遊女ゆうじょよ、主しゅの言葉ことばを聞きけ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	36	כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה יַעַן הִשָּׁפֵךְ נְחֻשְׁתֵּךְ וַתִּגָּלֶה עֶרְוָתֵךְ בְּתַזְנוּתַיִךְ עַל־מְאַהֲבָיִךְ וְעַל כָּל־גִּלּוּלֵי תֹועֲבֹותַיִךְ וְכִדְמֵי בָנַיִךְ אֲשֶׁר נָתַתְּ לָהֶם׃ 主なる神はこう言われる、「わたしはあなたの銅を注ぎ出す。そうすれば、あなたの裸は、あなたの恋人たち、あなたの憎むべき者たちのすべての腰、そしてあなたがあなたに与えたあなたの子供たちの姿の上に、あなたの淫行によって明らかにされるだろう。 Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them; 主エホバはこう言われる。あなたの汚れが注ぎ出されたからです。そして、あなたの裸は、あなたの恋人たちとの淫行を通して明らかになりました。そして、あなたの憎むべきもののすべての偶像のために。そしてあなたの子供たちの血のために。あなたが彼らに与えたもの。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、あなたがその恋人こいびとと姦淫かんいんして、あなたの恥はじる所ところをあらわし、あなたの裸はだかをあらわし、またすべての偶像ぐうぞうと、あなたが彼かれらにささげたあなたの子こどもらの血ちのゆえに、
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	37	לָכֵן הִנְנִי מְקַבֵּץ אֶת־כָּל־מְאַהֲבַיִךְ אֲשֶׁר עָרַבְתְּ עֲלֵיהֶם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר אָהַבְתְּ עַל כָּל־אֲשֶׁר שָׂנֵאת וְקִבַּצְתִּי אֹתָם עָלַיִךְ מִסָּבִיב וְגִלֵּיתִי עֶרְוָתֵךְ אֲלֵהֶם וְרָאוּ אֶת־כָּל־עֶרְוָתֵךְ׃ 私はそれをしないといけない。 therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. したがって、見よ。私はあなたのすべての恋人を集めます。あなたが喜んだ相手。そして、あなたが愛したすべてのもの。あなたが憎んだすべてのものと共に。私は彼らを集めてあなたに敵対させます。そしてあなたの裸を彼らに明らかにします。彼らがあなたのすべての裸を見ることができるように。 見みよ、わたしはあなたと遊あそんだあなたのすべての恋人こいびと、およびすべてあなたが恋こいした者ものと、すべてあなたが憎にくんだ者ものとを集あつめ、四方しほうから彼かれらをあなたの所ところに集あつめて、あなたの裸はだかを彼かれらにあらわす。彼かれらはあなたの裸はだかを、ことごとく見みる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	38	וּשְׁפַטְתִּיךְ מִשְׁפְּטֵי נֹאֲפֹות וְשֹׁפְכֹת דָּם וּנְתַתִּיךְ דַּם חֵמָה וְקִנְאָה׃ そして、姦淫者の裁きであなたを裁き、血を流し、熱くて嫉妬深い血をあなたに与えます。 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy. そして、私はあなたを裁きます。結婚を破って血を流す女性が裁かれるように。そして、私は怒りと嫉妬の血をあなたにもたらします. わたしは姦淫かんいんを行おこなった女おんなと、血ちを流ながした女おんながさばかれるように、あなたをさばき、憤いきどおりと、ねたみの血ちとを、あなたに注そそぐ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	39	וְנָתַתִּי אֹותָךְ בְּיָדָם וְהָרְסוּ גַבֵּךְ וְנִתְּצוּ רָמֹתַיִךְ וְהִפְשִׁיטוּ אֹותָךְ בְּגָדַיִךְ וְלָקְחוּ כְּלֵי תִפְאַרְתֵּךְ וְהִנִּיחוּךְ עֵירֹם וְעֶרְיָה׃ そして、私はあなたを彼らの手に渡しました、そして彼らはあなたの背中を破壊し、あなたの太ももを引き裂き、あなたの服を剥ぎ取り、あなたの栄光の器を奪い、彼らはあなたを裸で裸のままにしました。 I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare. わたしはまたあなたを彼らの手に渡す。そして彼らはあなたのアーチ型の場所を倒します。あなたの高貴な場所を壊してください。彼らはあなたの服をはぎ取るであろう。そしてあなたの美しい宝石を取りなさい。そして彼らはあなたを裸にして裸にするでしょう。 わたしはあなたを恋人こいびとの手てに渡わたす。彼かれらはあなたの高楼こうろうを倒たおし、台だいをこわし、あなたの衣ころもをはぎ取とり、あなたの美うつくしい飾かざりの品しなを奪うばい、あなたを衣服いふくのない裸はだか者ものにする。