検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	21	8	אִם־רָעָה בְּעֵינֵי אֲדֹנֶיהָ אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹו ק) יְעָדָהּ וְהֶפְדָּהּ לְעַם נָכְרִי לֹא־יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ בְּבִגְדֹו־בָהּ׃ もし彼女が主人の目に悪であるなら- [not 2] (Lou 10) 彼女が約束され、外国の人々に償還された場合、彼は彼女を売ることによって彼女を売ることを支配しません. If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. 彼女が彼女のマスターを喜ばないなら。彼女を独り占めした男。それから彼は彼女をあがなわせるでしょう：彼女を外国人に売るために彼は力を持っていません.彼が彼女をだましていたのを見て。 彼女かのじょがもし彼女かのじょを自分じぶんのものと定さだめた主人しゅじんの気きにいらない時ときは、その主人しゅじんは彼女かのじょが、あがなわれることを、これに許ゆるさなければならない。彼かれはこれを欺あざむいたのであるから、これを他国たこくの民たみに売うる権利けんりはない。
0	Exodus	出エジプト記	21	9	וְאִם־לִבְנֹו יִיעָדֶנָּה כְּמִשְׁפַּט הַבָּנֹות יַעֲשֶׂה־לָּהּ׃ そして、娘たちの裁きが彼女に行うように、彼の心が彼女を任命するなら。 And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. そして、彼が彼女を彼の息子に娶るなら。彼は娘のように彼女を扱うでしょう。 彼かれがもし彼女かのじょを自分じぶんの子このものと定さだめるならば、これを娘むすめのように扱あつかわなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	21	10	אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃ そうでなければ、彼は彼女の残りの服を取り、彼女はそれを失うことはありません. If he take him another [wife] ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. 彼が彼を別の[妻]に連れて行ったら;彼女の食べ物。彼女の衣服。そして彼女の結婚の義務。彼は減少しないでください。 彼かれが、たとい、ほかに女おんなをめとることがあっても、前まえの女おんなに食物しょくもつと衣服いふくを与あたえることと、その夫婦ふうふの道みちとを絶たえさせてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	21	11	וְאִם־שְׁלָשׁ־אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ וְיָצְאָה חִנָּם אֵין כָּסֶף׃ ס そして、彼が彼女のためにこれらの3つのことをしなければ、彼がただで出かけるなら、お金はありません. And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money. そして、彼が彼女にこれらの3つのことをしなければ。それから彼女はただで出かけます。無銭。 彼かれがもしこの三つを行おこなわないならば、彼女かのじょは金かねを償つぐなわずに去さることができる。
0	Exodus	出エジプト記	21	12	מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מֹות יוּמָת׃ 男を一撃し、致命的な死を遂げます。 He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death. 彼は男を打ちます。彼が死ぬように。必ず殺される。 人ひとを撃うって死しなせた者ものは、必かならず殺ころされなければならない。