検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	21	23	וְאִם־אָסֹון יִהְיֶה וְנָתַתָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ׃ そして災害があり、あなたが魂に魂を与えるならば。 But if any harm follow, then thou shalt give life for life, しかし、何らかの害が続く場合。それからあなたは命のために命を与えなければならない、 しかし、ほかの害がいがある時ときは、命いのちには命いのち、
0	Exodus	出エジプト記	21	24	עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃ 目の下に目、歯の下に歯、手の下に手、足の下に足。 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 目には目を。歯には歯。手と手。足対足、 目めには目め、歯はには歯は、手てには手て、足あしには足あし、
0	Exodus	出エジプト記	21	25	כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס 熱傷 傷の下の傷 傷の下の傷 傷の下の傷 傷の下の傷 burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. 燃えるために燃える。傷には傷。ストライプにはストライプ。 焼やき傷きずには焼やき傷きず、傷きずには傷きず、打うち傷きずには打うち傷きずをもって償つぐなわなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	21	26	וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עֵין עַבְדֹּו אֹו־אֶת־עֵין אֲמָתֹו וְשִׁחֲתָהּ לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת עֵינֹו׃ ס また、人がしもべの目、または母親の目を打ってそれを破壊するとき、彼はそれを自分の目の下に投げなければならない. And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye's sake. そして、人がしもべの目を撃った場合。または彼のメイドの目。そしてそれを破壊します。彼は彼の目のために彼を自由にさせます。 もし人ひとが自分じぶんの男おとこ奴隷どれいの片目かため、または女おんな奴隷どれいの片目かためを撃うち、これをつぶすならば、その目めのためにこれを自由じゆうの身みとして去さらせなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	21	27	וְאִם־שֵׁן עַבְדֹּו אֹו־שֵׁן אֲמָתֹו יַפִּיל לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנֹּו׃ פ そしてもし彼のしもべの歯または彼の母親の歯が抜けたら、私は彼を彼の歯の下に送ります. And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. そして、もし彼が彼の従者の歯を打ち負かすならば。または彼の女中の歯。彼は彼の歯のために彼を自由にさせます。 また、もしその男おとこ奴隷どれいの一本ぽんの歯は、またはその女おんな奴隷どれいの一本ぽんの歯はを撃うち落おとすならば、その歯はのためにこれを自由じゆうの身みとして去さらせなければならない。