検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	17	22	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹנְקֹותָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר־גָּבֹהַ וְתָלוּל׃ 主エホバはこのように言われたので、私は高い杉の頂上から取って、その乳の頭から柔らかい枝を摘み取り、それを高く険しい山に植えた。 Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain: 主なるエホバはこう言われる：わたしは杉の高い頂も取る。そしてそれを設定します。若い小枝の最上部から柔らかい枝を切り取ります。わたしはそれを高くて高い山に植える。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、「わたしはまた香柏こうはくの高たかいこずえから小しょう枝えだをとって、これを植うえ、その若芽わかめの頂いただきから柔やわらかい芽めを摘つみとり、これを高たかいすぐれた山やまに植うえる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	17	23	בְּהַר מְרֹום יִשְׂרָאֵל אֶשְׁתֳּלֶנּוּ וְנָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי וְהָיָה לְאֶרֶז אַדִּיר וְשָׁכְנוּ תַחְתָּיו כֹּל צִפֹּור כָּל־כָּנָף בְּצֵל דָּלִיֹּותָיו תִּשְׁכֹּנָּה׃ イスラエルの高い山にそれを植えると、枝が出て実を結び、それは強い杉になり、私たちはその下に住み、すべての翼のすべての鳥がその枝の陰にとどまります in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches thereof shall they dwell. イスラエルの高みの山に植えよう。そしてそれは大枝をもたらすでしょう。そして実を結ぶ。その下にはすべての翼のすべての鳥が住むでしょう。その枝の陰に彼らは住む。 わたしはイスラエルの高たかい山やまにこれを植うえる。これは枝えだを出だし、実みを結むすび、みごとな香柏こうはくとなり、その下したにもろもろの種類しゅるいの獣けものが住すみ、その枝えだの陰かげに各種かくしゅの鳥とりが巣すをつくる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	17	24	וְיָדְעוּ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי ׀ עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הֹובַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃ פ そして、野のすべての木に、主であるわたしがへりくだることを知らせてください。 And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it. そして、野のすべての木は、私がエホバであることを知るでしょう。高い木を倒しました。低い木を高くしました。緑の木を枯らしてしまいました。乾いた木を繁栄させました。 I. エホバ。話し、実行しました。 そして野ののすべての木きは、主しゅなるわたしが高たかい木きを低ひくくし、低ひくい木きを高たかくし、緑みどりの木きを枯からし、枯かれ木きを緑みどりにすることを知しるようになる。主しゅであるわたしはこれを語かたり、これをするのである」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った The word of Jehovah came unto me again, saying, エホバの言葉が再び私に臨みました。言って、 主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	2	מַה־לָּכֶם אַתֶּם מֹשְׁלִים אֶת־הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אָבֹות יֹאכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי הַבָּנִים תִּקְהֶינָה׃ なぜあなたはこのたとえをイスラエルの地になぞらえ、「父は熟していないものを食べ、息子は熟していないものを食べる」と言っているのですか。 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? どういう意味ですか。イスラエルの地についてこのことわざを用いなさい。と言っています。父親たちは酸っぱいぶどうを食べました。そして子供たちの歯はぎくしゃくしていますか？ 「あなたがたがイスラエルの地ちについて、このことわざを用もちい、『父ちちたちが、酢すいぶどうを食たべたので子供こどもたちの歯はがうく』というのはどんなわけか。