検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	18	אָבִיו כִּי־עָשַׁק עֹשֶׁק גָּזַל גֵּזֶל אָח וַאֲשֶׁר לֹא־טֹוב עָשָׂה בְּתֹוךְ עַמָּיו וְהִנֵּה־מֵת בַּעֲוֹנֹו׃ 彼の父は、恋人であり、盗人であり、盗人であり、兄弟であり、彼の民の間で良くないことを行い、見よ、彼は不義のために死んだ. As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity. 彼の父親は。彼は残酷に抑圧したからです。弟を奪った。その民の間で良くないことを行った。見よ。彼は自分の不義のために死ぬ。 しかしその父ちちは人ひとをかすめ、その兄弟きょうだいの物ものを奪うばい、その民たみの中なかで良よくない事ことを行おこなったゆえ、見みよ、彼かれはその悪あくのために死しぬ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	19	וַאֲמַרְתֶּם מַדֻּעַ לֹא־נָשָׂא הַבֵּן בַּעֲוֹן הָאָב וְהַבֵּן מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה אֵת כָּל־חֻקֹּותַי שָׁמַר וַיַּעֲשֶׂה אֹתָם חָיֹה יִחְיֶה׃ そしてあなたは言った、「なぜ息子は父の罪を負わなかったのですか、そして裁きと義の息子は私のすべての戒めを守り、守り、それを行い、生き、生きましたか？」 Yet say ye, Wherefore doth not the son bear the iniquity of the father? when the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. それでも言いなさい。なぜ息子は父親の罪を負わないのですか？息子が合法で正しいことをしたとき。わたしの定めをすべて守った。そしてそれらをしました。彼は必ず生きる。 しかしあなたがたは、『なぜ、子こは父ちちの悪あくを負おわないのか』と言いう。子こは公道こうどうと正義せいぎとを行おこない、わたしのすべての定さだめを守まもっておこなったので、必かならず生いきるのである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	20	הַנֶּפֶשׁ הַחֹטֵאת הִיא תָמוּת בֵּן לֹא־יִשָּׂא ׀ בַּעֲוֹן הָאָב וְאָב לֹא יִשָּׂא בַּעֲוֹן הַבֵּן צִדְקַת הַצַּדִּיק עָלָיו תִּהְיֶה וְרִשְׁעַת [רָשָׁע כ] (הָרָשָׁע ק) עָלָיו תִּהְיֶה׃ ס 罪を犯す魂は、父の罪を負わない息子の死であり、父は息子の罪を負わない。 The soul that sinneth, it shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. 罪を犯す魂。子は父の罪を負わない。父も子の咎を負わない。義人の義は彼の上にある。悪者の悪は彼の上にある。 罪つみを犯おかす魂たましいは死しぬ。子こは父ちちの悪あくを負おわない。父ちちは子この悪あくを負おわない。義人ぎじんの義ぎはその人ひとに帰きし、悪人あくにんの悪あくはその人ひとに帰きする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	21	וְהָרָשָׁע כִּי יָשׁוּב מִכָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר עָשָׂה וְשָׁמַר אֶת־כָּל־חֻקֹותַי וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה חָיֹה יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃ そして悪人は、彼が行い、私のすべての法令を守り、正義と義を行ったすべての[彼の罪20]（彼の罪10）から戻ってくるからです。彼は生き、生き、死ぬことはありません。 But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. しかし、邪悪な者が、彼が犯したすべての罪から立ち直るなら。わたしの定めをことごとく守りなさい。合法で正しいことを行います。彼は必ず生きる。彼は死なない。 しかし、悪人あくにんがもしその行おこなったもろもろの罪つみを離はなれ、わたしのすべての定さだめを守まもり、公道こうどうと正義せいぎとを行おこなうならば、彼かれは必かならず生いきる。死しぬことはない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	22	כָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא יִזָּכְרוּ לֹו בְּצִדְקָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יִחְיֶה׃ 彼が行ったすべての犯罪は、彼が行った彼の正義のために記憶されることはありません。彼は生きます。 None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live. 彼の犯したそむきは、彼に対して記憶されず、彼の行った義によって生きる。 その犯おかしたもろもろのとがは、彼かれに対たいして覚おぼえられない。彼かれはそのなした正ただしい事ことのために生いきる。