検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	6	וַיִּתְהַלֵּךְ בְּתֹוךְ־אֲרָיֹות כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל׃ そして彼はライオンの間を歩き、異教徒であり、人食いの獲物を捕食することを学びました。 And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. そしてライオンの間を行ったり来たりした。彼は若いライオンになりました。そして彼は獲物を捕まえることを学びました。彼は男性をむさぼり食った。 彼かれはししのうちに行ゆき来きし、若わかいししとなって、 獲物えものをとることを学まなび、人ひとを食たべた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	7	וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹו׃ そして、彼のやもめや彼らの町々は、彼が大地を滅ぼし、焼き尽くし、彼の咆哮の音で満たしたことを知っていた And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring. そして彼は彼らの宮殿を知っていました。彼らの都市を荒廃させた。その地は荒れ果てた。そしてその充実。彼のとどろきの音のために。 彼かれはその要害ようがいを荒あらし、その町々まちまちを滅ほろぼした。 そのほえる声こえによって、 その地ちとその中なかに満みちるものとは皆みな恐おそれた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	8	וַיִּתְּנוּ עָלָיו גֹּויִם סָבִיב מִמְּדִינֹות וַיִּפְרְשׂוּ עָלָיו רִשְׁתָּם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ׃ そして異邦人は州々から彼に襲いかかり、彼らは彼に網を広げました、そして彼は彼らの虐殺に巻き込まれました. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. それから諸国民は州から四方八方に彼に立ち向かった。そして彼らは彼の上に網を広げました。彼は彼らの穴に連れて行かれました。 そこで国々くにぐにの人ひとは彼かれに対たいして四方しほうにわなを設もうけ、 彼かれに網あみを打うちかけ、落おとし穴あなで彼かれを捕とらえた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	9	וַיִּתְּנֻהוּ בַסּוּגַר בַּחַחִים וַיְבִאֻהוּ אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל יְבִאֻהוּ בַּמְּצֹדֹות לְמַעַן לֹא־יִשָּׁמַע קֹולֹו עֹוד אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ そして彼らはバビロンの王のところに来て、彼の声がイスラエルの山でもはや聞こえないように要塞に来ました。 And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel. そして彼らは彼をフック付きのケージに入れました。そして彼をバビロンの王に連れて行った。彼らは彼を要塞に連れて行った。彼の声がもはやイスラエルの山々に聞こえないように。 彼かれらはかぎをもって、これをかごに入いれ、 これをバビロンの王おうのもとに連つれて行いき、 これをおりの中なかに入いれて、 再ふたたびその声こえをイスラエルの山々やまやまに 聞きこえさせないようにした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	10	אִמְּךָ כַגֶּפֶן בְּדָמְךָ עַל־מַיִם שְׁתוּלָה פֹּרִיָּה וַעֲנֵפָה הָיְתָה מִמַּיִם רַבִּים׃ あなたの母は、実り豊かに植えられた水の上にあなたの血の中でぶどうの木のようであり、枝は多くの水からでした. Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. あなたのお母さんはブドウの木のようでした。あなたの血で。水のほとりに植えられ、水が多いために実を結び、枝がいっぱいでした。 あなたの母ははは水みずのほとりに移うつし植うえられた ぶどう畑はたけのぶどうの木きのようで、 水みずが多おおいために実みのりがよく、枝えだがはびこった。