検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	12	וְגַם אֶת־שַׁבְּתֹותַי נָתַתִּי לָהֶם לִהְיֹות לְאֹות בֵּינִי וּבֵינֵיהֶם לָדַעַת כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃ また、私と彼らの間のしるしとして、私、エホバが彼らを神聖なものとしていることを知るために、彼らに安息日を与えました。 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Jehovah that sanctifieth them. さらに、私は彼らに安息日を与えました。私と彼らの間のしるしになるために。わたしが彼らを聖別するエホバであることを彼らが知るためです。 わたしはまた彼かれらに安息日あんそくにちを与あたえて、わたしと彼かれらとの間あいだのしるしとした。これは主しゅなるわたしが彼かれらを聖別せいべつしたことを、彼かれらに知しらせるためである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	13	וַיַּמְרוּ־בִי בֵית־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר בְּחֻקֹּותַי לֹא־הָלָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי מָאָסוּ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלְּלוּ מְאֹד וָאֹמַר לִשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם בַּמִּדְבָּר לְכַלֹּותָם׃ 私はそれをしないといけない。 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them. しかし、イスラエルの家は荒れ野でわたしにそむき、わたしの定めを守らなかった。そして彼らは私の条例を拒否しました。男が保持する場合。彼は彼らの中に住む。そして私の安息日は大いに冒涜されました。それから私は荒野で彼らに私の怒りを注ぐと言った.それらを消費します。 しかしイスラエルの家いえは荒野あらのでわたしにそむき、わたしの定さだめに歩あゆまず、人ひとがそれを行おこなうことによって、生いきることのできるわたしのおきてを捨すて、大おおいにわたしの安息日あんそくにちを汚けがした。 そこでわたしは荒野あらので、わたしの憤いきどおりを彼かれらの上うえに注そそぎ、これを滅ほろぼそうと思おもったが、
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	14	וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי לְבִלְתִּי הֵחֵל לְעֵינֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִים לְעֵינֵיהֶם׃ そして、私は異教徒の目の前で私の名のためにそれを行います。 But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out. しかし、私は自分の名前のために働いた。諸国民の目に汚されないようにするためです。彼らの目の前で私はそれらを引き出しました。 わたしはわたしの名なのために行動こうどうした。それはわたしが彼かれらを導みちびき出だして見みせた異邦人いほうじんの前まえに、わたしの名なが汚けがされないためである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	15	וְגַם־אֲנִי נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְבִלְתִּי הָבִיא אֹותָם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ צְבִי הִיא לְכָל־הָאֲרָצֹות׃ わたしはまた、わたしの国の荒れ野で彼らに手を伸ばし、わたしがすべての国に与えた乳と蜜の流れである土地に彼らを導きました。 Moreover also I sware unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; また荒野で彼らに誓う。わたしが彼らに与えた土地に、彼らを連れて来ないように。ミルクとハチミツの流れ。それはすべての土地の栄光です。 ただし、わたしは荒野あらので彼かれらに誓ちかい、わたしが彼かれらに与あたえた乳ちちと蜜みつとの流ながれる地ち、全ぜん地ちの最もっともすばらしい地ちに、彼かれらを導みちびかないと言いった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	16	יַעַן בְּמִשְׁפָּטַי מָאָסוּ וְאֶת־חֻקֹּותַי לֹא־הָלְכוּ בָהֶם וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ כִּי אַחֲרֵי גִלּוּלֵיהֶם לִבָּם הֹלֵךְ׃ 彼らはわたしのさばきに従い、わたしの定めを守らず、わたしの安息日を冒涜した。 because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols. 彼らは私の条例を拒否したからです。わたしの定めにしたがって歩みませんでした。彼らの心は偶像を追い求めたからである。 これは彼かれらがその心こころに偶像ぐうぞうを慕したって、わがおきてを捨すて、わが定さだめに歩あゆまず、わが安息日あんそくにちを汚けがしたからである。