検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	11	וַיִּהְיוּ־לָהּ מַטֹּות עֹז אֶל־שִׁבְטֵי מֹשְׁלִים וַתִּגְבַּהּ קֹומָתֹו עַל־בֵּין עֲבֹתִים וַיֵּרָא בְגָבְהֹו בְּרֹב דָּלִיֹּתָיו׃ そして、彼女はモシェリムの部族のために強い棒を持ち、彼女の身長は茂みの中で高くなり、彼女の高さは彼女のダリアの多数で見られる. And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in [ their height with the multitude of their branches. そしてそれは、支配をむき出しにする彼らの王笏のための強力な棒を持っていました。そして彼らの身長は、厚い枝の間で高く評価されました。そして、彼らは[その高さで、多数の枝とともに見られました。 その強つよい幹みきは君きみたる者もののつえとなった。 それは茂しげみの中なかに高たかくそびえ、 多おおくの枝えだをつけて高たかく見みえた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	12	וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הֹובִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָתְהוּ׃ そして大地の熱が下に落ち、先駆者の霊がその果実を破壊し、枯れ、火がそれをむさぼり食った。 But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them. しかし、それは激怒した。それは地面に投げ落とされました。そして東風はその果実を枯らし、その強い棒は折れて枯れました。火が彼らを焼き尽くしました。 しかしこのぶどうの木きは憤いきどおりによって抜ぬかれ、 地ちに投なげうたれ、東風ひがしかぜがそれを枯からし、 その実みはもぎ取とられ、その強つよい幹みきは枯かれて、 火ひに焼やき滅ほろぼされた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	13	וְעַתָּה שְׁתוּלָה בַמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצָמָא׃ そして今、それは飢えと渇きの地の砂漠に植えられています。 And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. そして今、それは荒野に植えられています。乾いた渇いた土地で。 今いまこれは荒野あらのに、 かわいた、水みずのない地ちに移うつし植うえられ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	14	וַתֵּצֵא אֵשׁ מִמַּטֵּה בַדֶּיהָ פִּרְיָהּ אָכָלָה וְלֹא־הָיָה בָהּ מַטֵּה־עֹז שֵׁבֶט לִמְשֹׁול קִינָה הִיא וַתְּהִי לְקִינָה׃ פ そして、彼女の子宮のベッドから火が出てきて、彼女は果物を食べましたが、ヤギのベッドはありませんでした。 And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. その枝の棒から火が消えた。それはその実をむさぼり食った。その中には、支配する王笏となる強い棒がないように。これは嘆きです。そして嘆きのためになるでしょう。 火ひがその幹みきから出でて、その枝えだと実みとを滅ほろぼしたので、 強つよい幹みきで、君きみたる者もののつえと なるべきものはそこにない。 これが悲かなしみの言葉ことば、また悲かなしみの歌うたとなった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	1	וַיְהִי ׀ בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית בַּחֲמִשִׁי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בָּאוּ אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָי׃ ס 第七週の十五日に、イスラエルの長老たちがエホバに嘆願するためにやって来て、私の前に座った。 And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me. そして、それは7年目に実現しました。 5番目の[月]に。月の十[日]。イスラエルの長老たちの何人かがエホバに尋ねに来たこと。そして私の前に座った。 第だい七年ねんの五月がつ十日かに、イスラエルの長老ちょうろうたちのある人々ひとびとが、主しゅに尋たずねるためにきて、わたしの前まえに座ざした。