検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	23	הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מֹות רָשָׁע נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הֲלֹוא בְּשׁוּבֹו מִדְּרָכָיו וְחָיָה׃ ס 主なる神は言われる、悪人の死を望む者は、その道を離れて生きなさいと。 Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live? 悪人の死を喜ぶだろうか？主エホバは言われる。むしろ、彼が道から戻るべきではありません。そして生きる？ 主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは悪人あくにんの死しを好このむであろうか。むしろ彼かれがそのおこないを離はなれて生いきることを好このんでいるではないか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	24	וּבְשׁוּב צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל כְּכֹל הַתֹּועֵבֹות אֲשֶׁר־עָשָׂה הָרָשָׁע יַעֲשֶׂה וָחָי כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָיו ק) אֲשֶׁר־עָשָׂה לֹא תִזָּכַרְנָה בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר־מָעַל וּבְחַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא בָּם יָמוּת׃ 私はそれをしないといけない。 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die. しかし、義人がその義から背を向けるとき。そして罪を犯す。そして、悪人の行うすべての忌まわしいことに従って行います。彼は生きますか？彼が行った彼の善行は記憶されない。彼が犯した罪によって。そして彼が犯した彼の罪において。それらの中で彼は死ぬでしょう。 しかし義人ぎじんがもしその義ぎを離はなれて悪あくを行おこない、悪人あくにんのなすもろもろの憎にくむべき事ことを行おこなうならば、生いきるであろうか。彼かれが行おこなったもろもろの正ただしい事ことは覚おぼえられない。彼かれはその犯おかしたとがと、その犯おかした罪つみとのために死しぬ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	25	וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי שִׁמְעוּ־נָא בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲדַרְכִּי לֹא יִתָּכֵן הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵנוּ׃ そしてあなたは言った、主の道は不可能だ、聞け、イスラエルの家、私の道は不可能だ、あなたの道は不可能だ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal? それでもあなたがたは言う。主の道は平等ではありません。今聞いてください。イスラエルの家よ、わたしの道は平等ではないか。あなたの道は不平等ではありませんか？ しかしあなたがたは、『主しゅのおこないは正ただしくない』と言いう。イスラエルの家いえよ、聞きけ。わたしのおこないは正ただしくないのか。正ただしくないのは、あなたがたのおこないではないか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	26	בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת עֲלֵיהֶם בְּעַוְלֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יָמוּת׃ ס 彼が自分の義から義に転じて不正を行い、その不正によって彼らのために死んだとき、彼は死を行った。 When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth therein; in his iniquity that he hath done shall he die. 義人が自分の義から背を向けるとき。そして罪を犯す。その中で死ぬ。彼が行った不義によって彼は死ぬであろう。 義人ぎじんがその義ぎを離はなれて悪あくを行おこない、そのために死しぬならば、彼かれは自分じぶんの行おこなった悪あくのために死しぬのである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	18	27	וּבְשׁוּב רָשָׁע מֵרִשְׁעָתֹו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיַּעַשׂ מִשְׁפָּט וּצְדָקָה הוּא אֶת־נַפְשֹׁו יְחַיֶּה׃ そして、彼が行った悪から悪を離れ、正義と正義を行うとき、彼は生きるでしょう。 Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. また。悪人が自分の犯した悪から背を向けるとき。合法で正しいことを行います。彼は自分の魂を生かして救うでしょう。 しかし悪人あくにんがその行おこなった悪あくを離はなれて、公道こうどうと正義せいぎとを行おこなうならば、彼かれは自分じぶんの命いのちを救すくうことができる。