検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	1	וְאַתָּה שָׂא קִינָה אֶל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして、あなたはイスラエルの女たちを悼みました。 Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel, さらに。イスラエルの君たちのために嘆きの声を上げ、 あなたはイスラエルの君きみたちのために悲かなしみの歌うたをのべて
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	2	וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ לְבִיָּא בֵּין אֲרָיֹות רָבָצָה בְּתֹוךְ כְּפִרִים רִבְּתָה גוּרֶיהָ׃ そして、あなたは言いました、「あなたのお母さんは、ライオンの中に来て、村の真ん中に横たわって、子供たちに餌をやったとき、何をしましたか?」 and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps. そして、言います。あなたのお母さんは何だったの？雌ライオン：彼女はライオンの中でくつろいでいた。若いライオンの真ん中で、彼女は子ライオンに栄養を与えました。 言いえ、 あなたの母はははししのうちにあって、 どんな雌めじしであったろう。 彼女かのじょは若わかいししのうちに伏ふして子こじしを養やしなった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	3	וַתַּעַל אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל׃ そして、その住民の一人は異教徒で、人食いの獲物を捕食することを学びました. And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. そして、彼女は自分の子供の1頭を育てました。彼は若いライオンになりました。そして彼は獲物を捕まえることを学びました。彼は男性をむさぼり食った。 彼女かのじょは子こじしの一つを育そだてたが、 それは若わかいししとなって、 獲物えものをとることを学まなび、人ひとを食たべた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	4	וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גֹּויִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 異邦人は彼が殺されたことを聞いて捕らえられ、エジプトの地に逃げた。 The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt. 国々も彼のことを聞いた。彼は彼らの穴に連れて行かれました。彼らは彼を釣り針につないでエジプトの地に連れて行った。 国々くにぐにの人ひとは彼かれに対たいして叫さけび声ごえをあげ、 落おとし穴あなでこれを捕とらえ、 かぎでこれをエジプトの地ちに引ひいて行いった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	19	5	וַתֵּרֶא כִּי נֹוחֲלָה אָבְדָה תִּקְוָתָהּ וַתִּקַּח אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר שָׂמָתְהוּ׃ そして見よ、彼女は希望を失い、住民の一人を不信心者として連れて行き、彼らを殺した. Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion. 彼女が待っていたのを見たとき。そして彼女の希望は失われました。それから彼女は別の子を連れて行きました。そして彼を若いライオンにしました。 雌めじしは自分じぶんの思おもいが破やぶれ、 その望のぞみを失うしなったのを見みたので、 ほかの子こじしをとって、これを若わかい子こじしとした。