検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	17	וַתָּחָס עֵינִי עֲלֵיהֶם מִשַּׁחֲתָם וְלֹא־עָשִׂיתִי אֹותָם כָּלָה בַּמִּדְבָּר׃ そして、私の目は彼らの滅びから彼らを見ていました、そして私は荒野で彼らを滅ぼしませんでした. Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness. それにもかかわらず、私の目はそれらを免れた。わたしは彼らを滅ぼさなかった。また、荒野で彼らを完全に終わらせることもありませんでした。 けれどもわたしは彼かれらを惜おしみ見みて、彼かれらを滅ほろぼさず、荒野あらので彼かれらを絶たやさなかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	18	וָאֹמַר אֶל־בְּנֵיהֶם בַּמִּדְבָּר בְּחוּקֵּי אֲבֹותֵיכֶם אַל־תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶם אַל־תִּשְׁמֹרוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶם אַל־תִּטַּמָּאוּ׃ そして彼は荒野で彼らの子供たちに言った. And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols. わたしは荒野で彼らの子供たちに言った。先祖の法に従って歩んではならない。彼らの儀式も守らない。彼らの偶像で身を汚すこともありません。 わたしはまた荒野あらので彼かれらの子こどもたちに言いった、あなたがたの先祖せんぞの定さだめに歩あゆんではならない。そのおきてを守まもってはならない。その偶像ぐうぞうをもって、あなたがたの身みを汚けがしてはならない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	19	אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּחֻקֹּותַי לֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ אֹותָם׃ 私はあなたの神、主です。 I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; わたしはあなたの神エホバです。わたしの定めに従って歩んでください。わたしの定めを守ってください。そしてそれらを行います。 主しゅなるわたしはあなたがたの神かみである。わが定さだめに歩あゆみ、わがおきてを守まもってこれを行おこない、
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	20	וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי קַדֵּשׁוּ וְהָיוּ לְאֹות בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם לָדַעַת כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ そして、私の安息日を聖別し、私とあなたの間のしるしとしてください。私があなたの神エホバであることをあなたが知ることができるようにしてください. and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God. そして私の安息日を祝ってください。そして、それらは私とあなたの間のしるしとなるでしょう。わたしがあなたの神エホバであることを知るためです。 わが安息日あんそくにちを聖別せいべつせよ。これはわたしとあなたがたとの間あいだのしるしとなって、主しゅなるわたしがあなたがたの神かみであることを、あなたがたに知しらせるためである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	20	21	וַיַּמְרוּ־בִי הַבָּנִים בְּחֻקֹּותַי לֹא־הָלָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי לֹא־שָׁמְרוּ לַעֲשֹׂות אֹותָם אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹותָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם אֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ וָאֹמַר לִשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם לְכַלֹּות אַפִּי בָּם בַּמִּדְבָּר׃ 私はそれをしないといけない。 But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness. しかし、子供たちは私に反抗しました。彼らは私の法規に従わずに歩きました。どちらもそれらを行うための私の条例を守りませんでした。男がそうするなら。彼は彼らの中に住む。彼らは私の安息日を冒涜しました。それから私は彼らに私の怒りを注ぐと言った。荒れ野で彼らに対する私の怒りを成就するために。 しかしその子こどもたちはわたしにそむき、わが定さだめに歩あゆまず、人ひとがこれを行おこなうことによって、生いきることのできるわたしのおきてを守まもり行おこなわず、わが安息日あんそくにちを汚けがした。 そこでわたしはわが憤いきどおりを彼かれらの上うえに注そそぎ、荒野あらので彼かれらに対たいし、わが怒いかりを漏もらそうと思おもった。