検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	8	22	עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃ 地球のすべての日、種子と収穫、寒さと暑さ、夏と冬、昼と夜は休むことはありません。 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. 地球が残っている間。種まきと収穫。そして寒さと暑さ。そして夏と冬。昼も夜も絶えない。 地ちのある限かぎり、種たねまきの時ときも、刈入かりいれの時ときも、暑あつさ寒さむさも、夏なつ冬ふゆも、昼ひるも夜よるもやむことはないであろう」。
0	Genesis	創世記	9	1	וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃ そして、神はノアとその息子たちを祝福し、子を産み、増え、地に満ちるようにと言われました。 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. そして神はノアとその息子たちを祝福しました。そして彼らに言った。実りあるように。そして掛けます。そして地球を潤します。 神かみはノアとその子こらとを祝福しゅくふくして彼かれらに言いわれた、「生うめよ、ふえよ、地ちに満みちよ。
0	Genesis	創世記	9	2	וּמֹורַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל־חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל־עֹוף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל־דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ׃ そして、あなたの呪いとあなたの呪いは、地のすべての獣、空のすべての鳥、地が踏むすべてのもの、そして海のすべての魚にあなたの手に渡されます. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered. そして、あなたへの恐れと恐れが、地上のすべての獣の上にのしかかるでしょう。そして空のすべての鳥に。どこでも地面が歯を立てます。そして海のすべての魚。あなたの手に渡されます。 地ちのすべての獣けもの、空そらのすべての鳥とり、地ちに這はうすべてのもの、海うみのすべての魚うおは恐おそれおののいて、あなたがたの支配しはいに服ふくし、
0	Genesis	創世記	9	3	כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃ 生きている這うものはすべて、あなたが草のように食べるようにする. 私はあなたにすべてを与えました. Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all. 生きているすべての動いているものはあなたの食べ物になるでしょう。私があなたにすべてを与えた緑のハーブのように。 すべて生いきて動うごくものはあなたがたの食物しょくもつとなるであろう。さきに青草あおくさをあなたがたに与あたえたように、わたしはこれらのものを皆みなあなたがたに与あたえる。
0	Genesis	創世記	9	4	אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשֹׁו דָמֹו לֹא תֹאכֵלוּ׃ ただし、血の入った肉は食べてはならない。 But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat. しかし、その命と肉。 [これは]その血です。食べてはならない。 しかし肉にくを、その命いのちである血ちのままで、食たべてはならない。