検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	18	כִּי בֹחַן וּמָה אִם־גַּם־שֵׁבֶט מֹאֶסֶת לֹא יִהְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ 彼は試されており、部族でさえ苦しんでいるとしたら、主エホバの言葉はありません。 The word of Jehovah came unto me again, saying, エホバの言葉が再び私に臨みました。言って、 主しゅの言葉ことばがまたわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	19	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא וְהַךְ כַּף אֶל־כָּף וְתִכָּפֵל חֶרֶב שְׁלִישִׁתָה חֶרֶב חֲלָלִים הִיא חֶרֶב חָלָל הַגָּדֹול הַחֹדֶרֶת לָהֶם׃ そして、あなたは預言者の人の息子であり、あなたは手をつないでおり、剣は2倍になります。宇宙の剣は、彼らを貫く宇宙の偉大な剣です. Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city. また。あなたは人の子です。 2つの方法を指定します。バビロンの王の剣が来るように。二人は一つの国から出て、ある場所に印をつけます。街への道の頭に印をつけてください。 「人ひとの子こよ、バビロンの王おうのつるぎが来くるために、二つの道みちを備そなえよ。この二つの道みちは一つの国くにから出でている。あなたは道みちしるべを作つくり、これを町まちに向むかう道みちのはじめに置おけ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	20	לְמַעַן ׀ לָמוּג לֵב וְהַרְבֵּה הַמִּכְשֹׁלִים עַל כָּל־שַׁעֲרֵיהֶם נָתַתִּי אִבְחַת־חָרֶב אָח עֲשׂוּיָה לְבָרָק מְעֻטָּה לְטָבַח׃ 打ち砕かれた心と彼らの頭上の多くの失敗のために、私は剣の刃と稲妻でできた暖炉、殺戮のための外套を与えた。 Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. アンモンの子らのラバに剣が届くように道を定めなければならない。要塞化されたエルサレムのユダに。 あなたはまたアンモンの人々ひとびとのラバと、ユダと、堅固けんごな城しろの町まちエルサレムとにつるぎの来くる道みちを設もうけよ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	21	הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃ 右、右、左を一つにする For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver. バビロンの王が道の分かれ目に立っていたからです。 2つの方法の頭に。占いを使うために：彼は矢を前後に振った。彼はテラフィムに相談しました。彼は肝臓を見た。 バビロンの王おうは道みちの分わかれ目め、二つの道みちのはじめに立たって占うらないをし、矢やをふり、テラピムに問とい、肝きもを見みる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	22	וְגַם־אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל־כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ פ また、わたしの手のひらをわたしの手のひらにぶつけると、わたしの怒りはおさまるでしょう、主なるわたしは語りました。 In his right hand was the divination [for] Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. 彼の右手にはエルサレムの占いがありました。打破ラムを設定します。屠殺で口を開く。叫びながら声を上げる。破城槌を門に向けて設置する。マウンドを投げる。砦を建設する。 彼かれの右みぎにエルサレムのために占うらないが出でる。すなわち口くちを開ひらいて叫さけび、声こえをあげ、ときを作つくり、門もんに向むかって城しろくずしを設もうけ、塁るいを築きずき、雲悌うんていを建たてよと言いう。