へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezekiel エゼキエル書 21 33 וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אֶל־בְּנֵי עַמֹּון וְאֶל־חֶרְפָּתָם וְאָמַרְתָּ חֶרֶב חֶרֶב פְּתוּחָה לְטֶבַח מְרוּטָה לְהָכִיל לְמַעַן בָּרָק׃
そして、あなたは預言者の人の息子であり、主エホバはアンモンの子供たちと彼らの恥にこう言われ、祝福のためにそれを収めるために研がれた、屠殺用の開いた剣であるとあなたは言いました。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Ezekiel エゼキエル書 21 34 בַּחֲזֹות לָךְ שָׁוְא בִּקְסָם־לָךְ כָּזָב לָתֵת אֹותָךְ אֶל־צַוְּארֵי חַלְלֵי רְשָׁעִים אֲשֶׁר־בָּא יֹומָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃
あなたのビジョンでは、悪の終わりの時にその日が来た悪人の首にあなたを与えるために、偽りの魅力によってあなたに災いをもたらします。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Ezekiel エゼキエル書 21 35 הָשַׁב אֶל־תַּעְרָהּ בִּמְקֹום אֲשֶׁר־נִבְרֵאת בְּאֶרֶץ מְכֻרֹותַיִךְ אֶשְׁפֹּט אֹתָךְ׃
敵の地であなたが創造された場所であるティアラに戻り、私はあなたを裁きます.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Ezekiel エゼキエル書 21 36 וְשָׁפַכְתִּי עָלַיִךְ זַעְמִי בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי אָפִיחַ עָלָיִךְ וּנְתַתִּיךְ בְּיַד אֲנָשִׁים בֹּעֲרִים חָרָשֵׁי מַשְׁחִית׃
そして、私はあなたに私の怒りを火で注ぎました。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Ezekiel エゼキエル書 21 37 לָאֵשׁ תִּהְיֶה לְאָכְלָה דָּמֵךְ יִהְיֶה בְּתֹוךְ הָאָרֶץ לֹא תִזָּכֵרִי כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ פ
あなたの血は地の中にあり、あなたは思い出すことはない、主なるわたしが語ったからである。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)