検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	6	הִנֵּה נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לִזְרֹעֹו הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם׃ 見よ、イスラエルの女たちよ、流血のために男があなたの中にあった。 Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood. 見よ。イスラエルの王子たち。各自がその力に従って。血を流すためにあなたの中にいました。 見みよ、あなたのうちのイスラエルの君きみたちは、おのおのその力ちからにしたがって、血ちを流ながそうとしている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	7	אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָךְ׃ 父と母よ、彼らはあなたの生活を楽にし、あなたを孤児にし、未亡人にし、あなたをだましました。 In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow. あなたの中で、彼らは父と母によって光を放ちました。あなたの中では、彼らは寄留者を抑圧して対処しました。あなたの中で、彼らは孤児とやもめを不当に扱いました。 父母ふぼはあなたのうちで卑いやしめられ、寄留者きりゅうしゃはあなたのうちで虐待ぎゃくたいをうけ、みなしごと、やもめとはあなたのうちで悩なやまされている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	8	קָדָשַׁי בָּזִית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלָּלְתְּ׃ あなたは私の聖域を冒涜し、私の安息日を冒涜しました。 Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths. あなたは私の聖なるものを軽んじました。わたしの安息日を汚しました。 あなたはわたしの聖せいなるものを卑いやしめ、わたしの安息日あんそくにちを汚けがした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	9	אַנְשֵׁי רָכִיל הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם וְאֶל־הֶהָרִים אָכְלוּ בָךְ זִמָּה עָשׂוּ בְתֹוכֵךְ׃ ゴシップの男たちは流血のためにあなたの中にいて、山の神々はあなたの中で食べ、あなたの中で淫行を犯しました。 Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness. 血を流すために中傷する人々があなたの中にいました。彼らはあなたの中で山の上で食事をし、あなたの中でみだらなことをしました。 人ひとをののしって血ちを流ながそうとする者ものは、あなたのうちにおり、人々ひとびとはあなたのうちで、山やまの上うえで食事しょくじをし、あなたのうちで、みだらなおこないをし、
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	10	עֶרְוַת־אָב גִּלָּה־בָךְ טְמֵאַת הַנִּדָּה עִנּוּ־בָךְ׃ 外陰部はあなたの手の汚れを明らかにしました、彼らはあなたに答えました。 In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity. あなたの中で、彼らは父親の裸を明らかにしました。彼らはあなたの中で汚れた彼女を低くしました。 あなたのうちで、父ちちの裸はだかを現あらわし、あなたのうちで、汚けがれのうちにある女おんなを犯おかす。