検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	16	וְנִחַלְתְּ בָּךְ לְעֵינֵי גֹויִם וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ そして、私は国々の目にあなたに親切を示します。そうすれば、あなたは私がエホバであることを知るでしょう. And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah. そして、あなたは自分自身を冒涜されなければなりません。国々の目の前で。そして、あなたは私がエホバであることを知るでしょう。 わたしはあなたによって、もろもろの国民こくみんの前まえに汚けがされる。そしてあなたはわたしが主しゅであることを知しる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	17	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った And the word of Jehovah came unto me, saying, そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 主しゅの言葉ことばがまたわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	18	בֶּן־אָדָם הָיוּ־לִי בֵית־יִשְׂרָאֵל [לְסוּג כ] (לְסִיג ק) כֻּלָּם נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת בְּתֹוךְ כּוּר סִגִים כֶּסֶף הָיוּ׃ ס 人の子よ イスラエルの家はわたしのためのものでした. それらはすべて銅, 錫, 鉄, 鉛でした. るつぼには銀のスラグがありました. Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver. 男の息子。イスラエルの家は、わたしにとってくずと化しています。それらはすべて、真鍮、すず、鉄、鉛です。炉の真ん中で;それらは銀のかすです。 「人ひとの子こよ、イスラエルの家いえはわたしに対たいして、かなかすとなった。彼かれらはすべて炉ろの中なかの銀ぎん、青銅せいどう、すず、鉄てつ、鉛なまりのかなかすとなった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	19	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הֱיֹות כֻּלְּכֶם לְסִגִים לָכֵן הִנְנִי קֹבֵץ אֶתְכֶם אֶל־תֹּוךְ יְרוּשָׁלִָם׃ 主なる神はこう言われる、あなたがたは皆くずだから、わたしはあなたがたをエルサレムの真ん中に集める。 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. それゆえ、主なるエホバはこう言われる。したがって。見よ。わたしはあなたをエルサレムの真ん中に集めます。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、あなたがたは皆みなかなかすとなったゆえ、見みよ、わたしはあなたがたをエルサレムの中なかに集あつめる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	20	קְבֻצַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת וּבְדִיל אֶל־תֹּוךְ כּוּר לָפַחַת־עָלָיו אֵשׁ לְהַנְתִּיךְ כֵּן אֶקְבֹּץ בְּאַפִּי וּבַחֲמָתִי וְהִנַּחְתִּי וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶם׃ るつぼの真ん中に銀と銅と鉄と鉛と錫のグループがあり、その上に火の口があり、あなたを溶かします。 As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you. 銀、真鍮、鉄、鉛、スズを炉の真ん中に集めます。それに火を吹きます。それを溶かします。わたしの怒りと憤りのうちに、わたしはあなたを集める。そして私はあなたをそこに寝かせます。そしてあなたを溶かします。 人ひとが銀ぎん、青銅せいどう、鉄てつ、鉛なまり、すずなどを炉ろの中なかに集あつめ、これに火ひを吹ふきかけて溶とかすように、わたしは怒いかりと憤いきどおりとをもって、あなたがたを集あつめ入いれて溶とかす。