検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	26	כֹּהֲנֶיהָ חָמְסוּ תֹורָתִי וַיְחַלְּלוּ קָדָשַׁי בֵּין־קֹדֶשׁ לְחֹל לֹא הִבְדִּילוּ וּבֵין־הַטָּמֵא לְטָהֹור לֹא הֹודִיעוּ וּמִשַׁבְּתֹותַי הֶעְלִימוּ עֵינֵיהֶם וָאֵחַל בְּתֹוכָם׃ 彼女の司祭たちは私のトーラーに違反し、私の聖域を聖なるものと汚れたものとの間で冒涜しました。彼らは汚れたものと純粋なものを区別せず、知らせませんでした。 . Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. 彼女の司祭たちは私の法律に暴力を振るいました。わたしの聖なるものを汚し、聖なるものと平凡なものとを区別しなかった。また、汚れたものと清いものを区別することもできませんでした。わたしの安息日から彼らの目を隠した。そして私は彼らの間で冒涜されています。 その祭司さいしたちはわが律法りっぽうを犯おかし、聖せいなる物ものを汚けがした。彼かれらは聖せいなる物ものと汚けがれた物ものとを区別くべつせず、清きよくない物ものと清きよい物ものとの違ちがいを教おしえず、わが安息日あんそくにちを無視むしし、こうしてわたしは彼かれらの間あいだに汚けがされている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	27	שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם לְאַבֵּד נְפָשֹׁות לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע׃ 彼女のしもべたちは、オオカミのように彼女の近くにいて、貪欲な獲物であり、彼らがしていることをするために血を流し、魂を失う. Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain. その真ん中にいる彼女の王子たちは、獲物をむさぼり食うオオカミのようです。血を流すこと。 [そして]魂を破壊する。彼らが不当な利益を得るためです。 その中なかにいる君きみたちは、獲物えものを裂さくおおかみのようで、血ちを流ながし、不正ふせいの利りを得えるために人々ひとびとを滅ほろぼす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	28	וּנְבִיאֶיהָ טָחוּ לָהֶם תָּפֵל חֹזִים שָׁוְא וְקֹסְמִים לָהֶם כָּזָב אֹמְרִים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וַיהוָה לֹא דִבֵּר׃ そして彼女の預言者たちは彼らに偽りの約束をし、魔術師たちは彼らに嘘をついて言った、 And her prophets have daubed for them with untempered [mortar], seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken. そして彼女の預言者たちは彼らのために焼き固められていない[モルタル]で塗りつぶしました.偽りのビジョンを見る。そして占いは彼らに嘘をつきます。と言っています。主エホバはこう言われる。エホバが語られなかったとき。 その預言者よげんしゃたちは、水みずしっくいでこれを塗ぬり、偽いつわりの幻まぼろしを見み、彼かれらに偽いつわりを占うらない、主しゅが語かたらないのに『主しゅなる神かみはこう言いわれる』と言いう。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	29	עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיֹון הֹונוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּט׃ その土地の人々は略奪品を奴隷にして略奪し、彼らは貧しく貧困になり、見知らぬ人を判断なしに奴隷にしました。 The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully. その土地の人々は抑圧を利用してきました。そして強盗を行った。はい。彼らは貧しい人や困っている人を悩ませてきました。寄留者を不当に抑圧した。 国くにの民たみはしえたげを行おこない、奪うばうことをなし、乏とぼしい者ものと貧まずしい者ものとをかすめ、不法ふほうに他国たこく人じんをしえたぐ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	30	וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ וְלֹא מָצָאתִי׃ そして、私はそれを破壊し、私がそれを見つけられなかったので、フェンスをフェンスで囲み、土地の反対側の私の前の湾に立っている男に彼らに尋ねます. And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none. そして私はその中から一人の男を探しました。それが壁を作るはずです。そして、私の前の土地の隙間に立ってください。私がそれを破壊してはならない。しかし、私は何も見つかりませんでした。 わたしは、国くにのために石いしがきを築きずき、わたしの前まえにあって、破やぶれ口くちに立たち、わたしにこれを滅ほろぼさせないようにする者ものを、彼かれらのうちに尋たずねたが得えられなかった。