検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	5	וַתִּזֶן אָהֳלָה תַּחְתָּי וַתַּעְגַּב עַל־מְאַהֲבֶיהָ אֶל־אַשּׁוּר קְרֹובִים׃ そして、私の下にテントを張って、アッシュールの親戚に彼女を愛する人々を誇りに思ってください. And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors, そして、オホラは私のものだったとき、娼婦を演じました。彼女は恋人たちを溺愛した。アッシリア人[彼女の]隣人について、 アホラはわたしのものである間あいだに淫行いんこうをなし、その恋人こいびとなるアッスリヤびとにこがれた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	6	לְבֻשֵׁי תְכֵלֶת פַּחֹות וּסְגָנִים בַּחוּרֵי חֶמֶד כֻּלָּם פָּרָשִׁים רֹכְבֵי סוּסִים׃ ライトブルーの服を着て、中尉はハンサムな若い男性で、すべて騎手と騎手です。 who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. 青い服を着た人。知事と支配者。それらのすべては望ましい若い男性です。馬に乗る騎手。 すなわち紫むらさきの衣ころもをきた軍人ぐんじん、長官ちょうかん、司令しれい官かん、すべて好このましい若者わかもの、馬うまに乗のる者ものたちである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	7	וַתִּתֵּן תַּזְנוּתֶיהָ עֲלֵיהֶם מִבְחַר בְּנֵי־אַשּׁוּר כֻּלָּם וּבְכֹל אֲשֶׁר־עָגְבָה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶם נִטְמָאָה׃ アッシリアのすべての子供たちの選択から、そして彼らのすべての巻き物で汚されたすべてのことから、彼女の淫行が彼らの上にありますように. And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself. そして、彼女は彼らに彼女の売春婦を授けました。アッシリアの選りすぐりの男たち。そして、彼女が溺愛した人は誰でも。彼らのすべての偶像で彼女は身を汚した。 彼女かのじょは彼かれらに淫行いんこうを供そなえた。彼かれらはすべてアッスリヤのえり抜ぬきの人々ひとびとである。彼女かのじょはまた、そのこがれたすべての者もののもろもろの偶像ぐうぞうをもって、おのれを汚けがした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	8	וְאֶת־תַּזְנוּתֶיהָ מִמִּצְרַיִם לֹא עָזָבָה כִּי אֹותָהּ שָׁכְבוּ בִנְעוּרֶיהָ וְהֵמָּה עִשּׂוּ דַּדֵּי בְתוּלֶיהָ וַיִּשְׁפְּכוּ תַזְנוּתָם עָלֶיהָ׃ 彼女は娼婦たちをエジプトから去らなかった。 Neither hath she left her whoredoms since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her. 彼女はエジプト[の時代]以来、彼女の淫行を捨てませんでした。彼女の若い頃、彼らは彼女と一緒に寝ていたからです。そして彼らは彼女の処女の胸を扱った。そして彼らは彼女に彼らの売春婦を注ぎました。 彼女かのじょはエジプトの日ひからおこなっていた、その淫行いんこうを捨すてなかった。それは彼女かのじょの若わかい時ときに、彼かれらが彼女かのじょと寝ね、その処女しょじょの乳ちぶさをいじり、その情欲じょうよくを彼女かのじょの上うえに注そそいだからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	9	לָכֵן נְתַתִּיהָ בְּיַד־מְאַהֲבֶיהָ בְּיַד בְּנֵי אַשּׁוּר אֲשֶׁר עָגְבָה עֲלֵיהֶם׃ それゆえ、わたしは彼女を恋人たちの手、アッシリア人の手に渡した。 Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. だから私は彼女を恋人たちの手に渡した。アッシリア人の手に渡ります。彼女が溺愛した人。 それゆえ、わたしは彼女かのじょをその恋人こいびとの手てに渡わたし、そのこがれたアッスリヤの人々ひとびとの手てに渡わたした。