検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	25	וְנָתַתִּי קִנְאָתִי בָּךְ וְעָשׂוּ אֹותָךְ בְּחֵמָה אַפֵּךְ וְאָזְנַיִךְ יָסִירוּ וְאַחֲרִיתֵךְ בַּחֶרֶב תִּפֹּול הֵמָּה בָּנַיִךְ וּבְנֹותַיִךְ יִקָּחוּ וְאַחֲרִיתֵךְ תֵּאָכֵל בָּאֵשׁ׃ そして、私はあなたに私の嫉妬を与えました. 彼らはあなたの口の熱であなたを作りました. あなたの耳は切り落とされました.火。 And I will set my jealousy against thee, and they shall deal with thee in fury; they shall take away thy nose and thine ears; and thy residue shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. そして、私はあなたに対して私の嫉妬を設定します.そして彼らはあなたに怒りをもって対処するでしょう。彼らはあなたの鼻とあなたの耳を取り去ります。彼らはあなたの息子と娘を奪う。あなたの残滓は火に焼き尽くされる。 わたしはあなたに向むかってわたしの憤いきどおりを起おこすゆえ、彼かれらは怒いかりをもってあなたを扱あつかい、あなたの鼻はなと耳みみとを切きり落おとし、そして残のこりの者ものはつるぎに倒たおれる。彼かれらはあなたのむすこ娘むすめたちを奪うばい、生いき残のこった者ものを火ひで焼やく。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	26	וְהִפְשִׁיטוּךְ אֶת־בְּגָדָיִךְ וְלָקְחוּ כְּלֵי תִפְאַרְתֵּךְ׃ そして、あなたの服を脱ぎ捨て、あなたの喜びの器を手に入れてください。 They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. 彼らはまた、あなたの服をはぎ取るでしょう。そしてあなたの美しい宝石を取り去りなさい。 彼かれらはまたあなたの衣服いふくをはぎ取とり、あなたの美うつくしい飾かざりを取とり去さる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	27	וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּתֵךְ מִמֵּךְ וְאֶת־זְנוּתֵךְ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִשְׂאִי עֵינַיִךְ אֲלֵיהֶם וּמִצְרַיִם לֹא תִזְכְּרִי־עֹוד׃ ס わたしはあなたの淫行をあなたから取り去り、あなたの淫行をエジプトの国から取り除く。あなたは彼らに目を上げてはならない。あなたはもはやエジプトを思い起こさないであろう。 Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. このようにして、私はあなたのわいせつをやめさせます。そしてあなたの淫行はエジプトの国から[持ち込まれた]。彼らに目を上げてはならない。エジプトのことはもう覚えていません。 こうしてわたしはあなたの淫乱いんらんと、エジプトの地ちから持もって来きた淫行いんこうとを取とり除のぞき、重かさねてあなたの目めを、エジプトびとに向むけて上あげさせず、彼かれらの事ことを思おもわないようにする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	28	כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹתְנָךְ בְּיַד אֲשֶׁר שָׂנֵאת בְּיַד אֲשֶׁר־נָקְעָה נַפְשֵׁךְ מֵהֶם׃ 主エホバはこう言われる、見よ、わたしはあなたが憎んだ手に、あなたの魂が彼らから引き裂かれた手に渡される。 For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated; 主エホバはこう言われるからです。わたしは、あなたが憎む者の手にあなたを引き渡す。あなたの魂が疎外されている彼らの手に。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、見みよ、わたしはあなたの憎にくむ者ものの手て、あなたの心こころの離はなれた者ものの手てにあなたを渡わたす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	23	29	וְעָשׂוּ אֹותָךְ בְּשִׂנְאָה וְלָקְחוּ כָּל־יְגִיעֵךְ וַעֲזָבוּךְ עֵירֹם וְעֶרְיָה וְנִגְלָה עֶרְוַת זְנוּנַיִךְ וְזִמָּתֵךְ וְתַזְנוּתָיִךְ׃ そして、彼らはあなたを憎むようにし、あなたが来るものすべてを奪い取り、あなたを裸のままにしておきます。 and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms. 彼らは憎しみをもってあなたを扱うでしょう。あなたのすべての労苦を奪うであろう。そして、あなたを裸のままにしておきます。そして、あなたの淫行のむき出しが明らかになるでしょう。あなたのわいせつさとあなたの売春婦の両方。 彼かれらは憎にくしみをもってあなたを扱あつかい、あなたの所得しょとくをことごとく取とり去さり、あなたを赤あかはだかにし、あなたの淫行いんこうの裸はだかを現あらわす。あなたの淫乱いんらんと淫行いんこうとのゆえに、