検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, さらに、エホバの言葉が私に臨んだ。言って、 また主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんで言いった、
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	2	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט אֶת־עִיר הַדָּמִים וְהֹודַעְתָּהּ אֵת כָּל־תֹּועֲבֹותֶיהָ׃ 人の子であるあなたは、裁き、血の都を裁き、そのすべての不正を明らかにします。 And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. そしてあなた。男の息子。あなたが判断します。あなたは血まみれの街を裁くつもりですか？それから彼女に彼女の忌まわしきことをすべて知らしめます。 「人ひとの子こよ、あなたはさばくのか。血ちを流ながすこの町まちをさばくのか。それならこの町まちにそのもろもろの憎にくむべき事ことを示しめして、
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	3	וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עִיר שֹׁפֶכֶת דָּם בְּתֹוכָהּ לָבֹוא עִתָּהּ וְעָשְׂתָה גִלּוּלִים עָלֶיהָ לְטָמְאָה׃ そしてあなたはこう言った、と主エホバは言われる、その真っ只中に血を流す都市、今それが来て、それを汚すために巻き物を作るように。 And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her! そして、あなたは言うべきです。主なるエホバはこう言われる：町の真ん中で血を流す。彼女の時が来ますように。そしてそれは彼女を汚すために彼女自身に対して偶像を作ります！ 言いえ。主しゅなる神かみはこう言いわれる、自分じぶんのうちに血ちを流ながして、その刑罰けいばつの時ときをまねき、偶像ぐうぞうを造つくってその身みを汚けがす町まちよ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	4	בְּדָמֵךְ אֲשֶׁר־שָׁפַכְתְּ אָשַׁמְתְּ וּבְגִלּוּלַיִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית טָמֵאת וַתַּקְרִיבִי יָמַיִךְ וַתָּבֹוא עַד־שְׁנֹותָיִךְ עַל־כֵּן נְתַתִּיךְ חֶרְפָּה לַגֹּויִם וְקַלָּסָה לְכָל־הָאֲרָצֹות׃ あなたが流したあなたの血で罪を犯し、あなたが汚したあなたの裸で、あなたは私にあなたの水を提供しました、そしてあなたはあなたの年まで来るでしょう. Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries. あなたは、あなたが流した血によって罪を犯している。そしてあなたが造ったあなたの偶像に汚された芸術。そしてあなたはあなたの日を近づけました。そして芸術はあなたの年齢にまで及びます。そしてすべての国への嘲笑。 あなたはその流ながした血ちによって罪つみを得え、その造つくった偶像ぐうぞうによって汚けがれ、あなたの日ひを近ちかづかせ、あなたの年ねんの定さだめの時ときはきた。それゆえわたしはあなたをもろもろの国民こくみんのあざけりとなし、万国ばんこくの物笑ものわらいとする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	22	5	הַקְּרֹבֹות וְהָרְחֹקֹות מִמֵּךְ יִתְקַלְּסוּ־בָךְ טְמֵאַת הַשֵּׁם רַבַּת הַמְּהוּמָה׃ あなたの近くにいる人も、あなたから遠い人も、あなたの中で石灰化し、名前の汚れ、大混乱 Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult. 近くにいるもの。そしてあなたから遠く離れたもの。あなたをからかうでしょう。あなたは騒ぎに満ちた悪名高い者です。 あなたに近ちかい者ものも、遠とおい者ものも、汚けがれと、混乱こんらんに満みちているあなたをあざける。