検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	23	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. そしてそれは彼らの目には偽りの占いのようになる。彼らに誓いを立てた人。しかし、彼は不法を思い起こさせます。それらが取られるように。 しかしこれは彼かれらの目めには偽いつわりの占うらないと思おもわれ、彼かれらは堅かたき誓ちかいをなした。しかし彼かれは、彼かれらを捕とらえることによって、罪つみを思おもい出ださせる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	24	וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים־לְךָ ׀ שְׁנַיִם דְּרָכִים לָבֹוא חֶרֶב מֶלֶךְ־בָּבֶל מֵאֶרֶץ אֶחָד יֵצְאוּ שְׁנֵיהֶם וְיָד בָּרֵא בְּרֹאשׁ דֶּרֶךְ־עִיר בָּרֵא׃ そして、人の子よ、バビロンの王の剣が一つの国から来るように、あなたのために二つの道を用意せよ。 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins do appear; because that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. 主なる神はこう言われる、あなたがたは自分の罪を思い起こさせたからである。あなたの違反が暴露されるという点で。あなたのすべての行為にあなたの罪が現れるように。あなたがたが覚えているからです。あなたがたは手で取られる。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、あなたがたの罪つみは覚おぼえられ、その反逆はんぎゃくは現あらわれ、その罪つみはすべてのわざに現あらわれる。このようにあなたがたは、すでに覚おぼえられているから、彼かれらの手てに捕とらえられる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	25	דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבֹוא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָה׃ あなたは、エルサレムにいるアンモン人とユダ人のラバの前に剣を置く。 And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, そしてあなた。致命傷を負った邪悪な者よ。イスラエルの王子。誰の日が来る。終わりの不義の時に、 汚けがれた悪人あくにんであるイスラエルの君きみよ、あなたの終おわりの刑罰けいばつの時ときであるその日ひが来くる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	26	כִּי־עָמַד מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־אֵם הַדֶּרֶךְ בְּרֹאשׁ שְׁנֵי הַדְּרָכִים לִקְסָם־קָסֶם קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁאַל בַּתְּרָפִים רָאָה בַּכָּבֵד׃ バビロンの王は、2 つの道の頭にある道の母に立ち、呪文を唱え、矢で破壊し、獲物を求め、重さで見たからです。 thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high. 主なるエホバはこう言われる：ミトラを取り除け。そして王冠を脱ぎます。これはもはや同じではありません。低いものを高く評価します。高いものを卑しめます。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、かぶり物ものを脱ぬぎ、冠かんむりを取とり離はなせ。すべてのものは、そのままには残のこらない。卑いやしい者ものは高たかくされ、高たかい者ものは卑いやしくされる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	21	27	בִּימִינֹו הָיָה ׀ הַקֶּסֶם יְרוּשָׁלִַם לָשׂוּם כָּרִים לִפְתֹּחַ פֶּה בְּרֶצַח לְהָרִים קֹול בִּתְרוּעָה לָשׂוּם כָּרִים עַל־שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְ סֹלְלָה לִבְנֹות דָּיֵק׃ 彼の右手にはエルサレムの魅力があり、一部のユダヤ人が山に向かって殺戮を口にしました。門の上にいる一部のユダヤ人が堤防を注ぎ、それを建設するための賛美の声でした。 I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him] . 転覆します。覆す。それをひっくり返してください。これもまたなくなります。彼が来るまで、それは誰の権利なのか。そして私はそれを[彼に]与えます。 ああ破滅はめつ、破滅はめつ、破滅はめつ、わたしはこれをこさせる。わたしが与あたえる権威けんいをもつ者ものが来くる時ときまで、その跡形あとかたさえも残のこらない。