検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי בַּשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃ そして、第九年、第十月、第十月、主の言葉が私に臨んだ、 Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying, また。 9年目に。十月に。その月の十[日]に。エホバの言葉が私に臨んだ。言って、 第だい九年ねんの十月がつ十日かに、主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	2	בֶּן־אָדָם [כְּתֹוב־ כ] (כְּתָב־לְךָ ק) אֶת־שֵׁם הַיֹּום אֶת־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה סָמַךְ מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־יְרוּשָׁלִַם בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה׃ 人の子 [Ktov-2] (Ketv-Lach K) この日の骨 バビロンの王がこの日の骨をエルサレムに託した日の名前 Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day. 男の息子。その日の名前を書きなさい。この同じ日の[さえ]：バビロンの王は、この同じ日にエルサレムに近づいた。 「人ひとの子こよ、あなたはこの日ひすなわち今日こんにちの名なを書かきしるせ。バビロンの王おうは、この日ひエルサレムを包囲ほういした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	3	וּמְשֹׁל אֶל־בֵּית־הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם־יְצֹק בֹּו מָיִם׃ メリの家の譬、あなたが彼らにこう言った、と主なるエホバは言われ、鍋の舌であり、彼はまたそれに水を注がれた。 And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it: そして、反抗的な家にたとえを話してください。彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる。大釜にセットします。オンにします。また、それに水を注ぎます。 あなたはこの反逆はんぎゃくの家いえにたとえを語かたって言いえ。主しゅなる神かみはこう言いわれる、 かますをすえ、これをすえて、水みずをくみ入いれよ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	4	אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל־נֵתַח טֹוב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא׃ 太ももや肩など、全身の骨の中から良いところをすべて集めてください。 gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. その断片をそこに集めます。すべての良い作品でさえ。もも。そして肩。選択したボーンで埋めます。 その中なかに肉にくの切きれを入いれよ、 すべて良よい肉にくの切きれ、 すなわち、ももと肩かたの肉にくをこれに入いれよ。 良よい骨ほねをこれに満みたせ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	5	מִבְחַר הַצֹּאן לָקֹוחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתֹוכָהּ׃ ס 羊の選択が強く、その下の骨の生成も、煮て、煮て、その中で骨を煮る。 Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron] ; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it. 群れの選択を取ります。また、[大釜]の下にある骨用の[木の]山。よく沸騰させます。はい。その骨をその中で煮ます。 羊ひつじの最もっとも良よいものを取とれ。 かまの下したにまきを積つみ、 その肉にくを煮にたぎらせ、またその中なかの骨ほねを煮によ。