検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	6	לָכֵן כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה אֹוי עִיר הַדָּמִים סִיר אֲשֶׁר חֶלְאָתָה בָהּ וְחֶלְאָתָהּ לֹא יָצְאָה מִמֶּנָּה לִנְתָחֶיהָ לִנְתָחֶיהָ הֹוצִיאָהּ לֹא־נָפַל עָלֶיהָ גֹּורָל׃ それゆえ、主エホバはこう言われた、おお血の都よ、汚れの入った壷であり、その汚れは解剖されるためにそこから出ることはない。 Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen upon it. それゆえ、主なる神はこう言われる：血まみれの町は災いだ。錆びた大釜に。さびが消えていない！ピースごとに取り出します。それに多くは落ちません。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、わざわいなるかな、流血りゅうけつの町まち、さびているかま。そのさびはこれを離はなれない。肉にくをひとつびとつ無差別むさべつに取とり出だせ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	7	כִּי דָמָהּ בְּתֹוכָהּ הָיָה עַל־צְחִיחַ סֶלַע שָׂמָתְהוּ לֹא שְׁפָכַתְהוּ עַל־הָאָרֶץ לְכַסֹּות עָלָיו עָפָר׃ 彼女の血は乾いた岩の上にあったので、彼女はそれを地面に注いでほこりで覆うことはしませんでした。 For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust. 彼女の血は彼女の真ん中にあるからです。彼女はむき出しの岩の上にそれを置いた。彼女はそれを地面に注がなかった。ほこりで覆うこと。 その流ながした血ちはまだその中なかにある。彼女かのじょはこれを裸はだか岩いわの上うえに流ながし、土つちでこれをおおうために、地面じめんには注そそがなかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	8	לְהַעֲלֹות חֵמָה לִנְקֹם נָקָם נָתַתִּי אֶת־דָּמָהּ עַל־צְחִיחַ סָלַע לְבִלְתִּי הִכָּסֹות׃ פ 熱をあげる 復讐する 復讐する 彼女の血を岩の上にあげた That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered. 怒りが起きて復讐するかもしれないということです。私はむき出しの岩の上に彼女の血を置いた。カバーしてはならないということです。 これは、わたしの怒いかりをつのらせ、あだを返かえすために、その流ながした血ちがおおわれないように、裸はだか岩いわの上うえに流ながしたのである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	9	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֹוי עִיר הַדָּמִים גַּם־אֲנִי אַגְדִּיל הַמְּדוּרָה׃ それゆえ、主エホバはこう言われる、おお血の都よ、わたしも火を増やそう。 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. それゆえ、主エホバはこう言われる：血まみれの町は災いだ！私も山を大きくします。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、わざわいなるかな、流血りゅうけつの町まち。わたしもまた、まきをさらに積つみ重かさねる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	10	הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמֹות יֵחָרוּ׃ 豊富な薪、燃料、火、熱、肉とポーション、ポーションと骨が燃えます。 Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. 木の上に山積み。火を熱くします。肉をよく煮る。そして煮汁をとろみをつける。そして骨を燃やします。 まきを積つみ重かさね、火ひを燃もやし、肉にくをよく煮にて、煮につくし、骨ほねを焼やけ。