検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	21	אֱמֹר ׀ לְבֵית יִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשִׁי גְּאֹון עֻזְּכֶם מַחְמַד עֵינֵיכֶם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹותֵיכֶם אֲשֶׁר עֲזַבְתֶּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ׃ イスラエルの家に言いなさい、主なるエホバはこう言われる、わたしはあなたの偉大さ、あなたの目の甘さ、あなたの魂の思いやりの神殿を冒涜する者であり、あなたの息子の中で、あなたの山羊は他の人に買われる. Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword. イスラエルの家に言いなさい。主エホバはこう言われる：見よ。わたしはわたしの聖所を汚します。あなたの力の誇り。あなたの目の欲望。そしてあなたの魂が哀れむもの。あなたが残した息子、娘たちは剣に倒れるであろう。 『イスラエルの家いえに言いえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、見みよ、わたしはあなたがたの力ちからの誇ほこり、目めの喜よろこび、心こころの望のぞみであるわが聖所せいじょを汚けがす。あなたがたが残のこすむすこ娘むすめたちは、つるぎに倒たおれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	22	וַעֲשִׂיתֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי עַל־שָׂפָם לֹא תַעְטוּ וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵלוּ׃ わたしが彼らの口にしたようにしなければならない。ひげをそってはならない。人のパンを食べてはならない。 And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. あなたがたは、わたしがしたようにしなければならない。あなたがたは唇を覆ってはならない。人のパンも食べない。 あなたがたもわたしがしたようにし、口くちをおおわず、嘆なげきのパンを食たべず、
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	23	וּפְאֵרֵכֶם עַל־רָאשֵׁיכֶם וְנַעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם לֹא תִסְפְּדוּ וְלֹא תִבְכּוּ וּנְמַקֹּתֶם בַּעֲוֹנֹתֵיכֶם וּנְהַמְתֶּם אִישׁ אֶל־אָחִיו׃ そして、頭に髪を、足に靴をはきなさい。 And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another. そしてあなたのタイヤはあなたの頭の上にある.靴を履いて、悲しんではならない。しかし、あなたがたは自分の不義を松ぼっくりしなければならない。そして互いにうめきます。 頭あたまにずきんをかぶり、足あしにくつをはき、嘆なげかず、泣なかず、その罪つみの中なかにやせ衰おとろえて、互たがいにうめくようになる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	24	וְהָיָה יְחֶזְקֵאל לָכֶם לְמֹופֵת כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה תַּעֲשׂוּ בְּבֹאָהּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס エゼキエルをあなたの模範としなさい. 彼がしたすべてのことを, あなたは彼が来るときにしなければならない. あなたは私が主エホバであることを知る. Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah. このように、エゼキエルはあなたのしるしとなるでしょう。彼がなさったすべてのことに従って、あなたがたはしなければならない：これが来るとき。そうすれば、わたしが主エホバであることを知るであろう。 このようにエゼキエルはあなたがたのためにしるしとなる。彼かれがしたようにあなたがたもせよ。この事ことが成なる時とき、あなたがたはわたしが主しゅなる神かみであることを知しるようになる』。
0	Ezekiel	エゼキエル書	24	25	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲלֹוא בְּיֹום קַחְתִּי מֵהֶם אֶת־מָעוּזָּם מְשֹׂושׂ תִּפְאַרְתָּם אֶת־מַחְמַד עֵינֵיהֶם וְאֶת־מַשָּׂא נַפְשָׁם בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם׃ そして、人の子よ、わたしが彼らの要塞を奪った日に、彼らの目のリンゴと彼らの魂の重荷、彼らの息子と娘を破壊しなければならない. And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters, そしてあなた。男の息子。私が彼らの力を彼らから奪う日が来ないでしょうか。彼らの栄光の喜び。彼らの目の欲望。そこで彼らは心を決めました。彼らの息子と娘、 人ひとの子こよ、わたしが、彼かれらのとりで、彼かれらの喜よろこびと栄さかえ、彼かれらの目めの喜よろこびであり、その心こころの望のぞみであるもの、また彼かれらのむすこ娘むすめたちを取とり去さる日ひ、