検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	25	14	וְנָתַתִּי אֶת־נִקְמָתִי בֶּאֱדֹום בְּיַד עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְעָשׂוּ בֶאֱדֹום כְּאַפִּי וְכַחֲמָתִי וְיָדְעוּ אֶת־נִקְמָתִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ わたしはわたしの民イスラエルの手によってエドムに復讐をした。彼らはエドムでわたしの罰と怒りを行い、わたしの復讐を知った、と主なるエホバは言われる。 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah. そしてわたしは、わが民イスラエルの手によって、エドムに復讐する。彼らはわたしの怒りと怒りに従ってエドムで行うであろう。そして彼らは私の復讐を知るでしょう。主エホバは言われる。 わたしはわが民たみイスラエルの手てをもって、エドムにわがあだを報むくいる。彼かれらがわが怒いかり、わが憤いきどおりに従したがってエドムに行おこなう時とき、エドムの人々ひとびとは、わたしがあだを返かえすことを知しるようになると、主しゅなる神かみは言いわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	25	15	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן עֲשֹׂות פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ לְמַשְׁחִית אֵיבַת עֹולָם׃ 主エホバはこう言われます。フィリスティア人は報復として物事を行い、彼らの世界の敵意を滅ぼしたことに対して、彼らの魂に鞭を打って復讐します。 Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity; 主エホバはこう言われる：フィリスティア人は復讐によって対処したからである。そして、絶え間ない敵意で魂を破壊するにもかかわらず、復讐を果たしました。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、ペリシテびとは恨うらみをふくんで行動こうどうし、心こころに悪意あくいをもってあだを返かえし、深ふかい敵意てきいをもって、滅ほろぼすことをした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	25	16	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹוטֶה יָדִי עַל־פְּלִשְׁתִּים וְהִכְרַתִּי אֶת־כְּרֵתִים וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־שְׁאֵרִית חֹוף הַיָּם׃ それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、私はペリシテ人に向かって手を伸ばし、クレタ島を征服し、海の残りの部分を失った。 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. それゆえ、主エホバはこう言われる。見よ。私はペリシテ人に手を差し伸べます。わたしはケレタびとを絶つ。そして海岸の残骸を破壊します。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、見みよ、わたしは手てをペリシテびとの上うえに伸のべ、ケレテびとを断たち、海うみべの残のこりの者ものを滅ほろぼす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	25	17	וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמֹות גְּדֹלֹות בְּתֹוכְחֹות חֵמָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־נִקְמָתִי בָּם׃ ס そして、私は激しい叱責で彼らに大きな復讐をしました、そして彼らは、主である私が彼らに復讐することを知っていました. And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them. そして、私は怒りに満ちた叱責で彼らに大きな復讐をします。彼らはわたしがエホバであることを知るでしょう。私が彼らに復讐するとき。 わたしは怒いかりに満みちた懲罰ちょうばつをもって、大おおいなる復讐ふくしゅうを彼かれらになす。わたしが彼かれらにあだを返かえす時とき、彼かれらはわたしが主しゅであることを知しるようになる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	1	וַיְהִי בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ 二十二年目のその月の一日に、エホバの言葉が私に臨んだ。 And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, そして、それは11年目に実現しました。月の最初の[日]に。エホバの言葉が私に臨んだことを。言って、 第だい十一年ねんの第だい一日にちに主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、