検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	2	בֶּן־אָדָם יַעַן אֲשֶׁר־אָמְרָה צֹּר עַל־יְרוּשָׁלִַם הֶאָח נִשְׁבְּרָה דַּלְתֹות הָעַמִּים נָסֵבָּה אֵלָי אִמָּלְאָה הָחֳרָבָה׃ 人のヤーンの息子はこう言った。 Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste: 男の息子。ツロがエルサレムに対して言ったからである。あはは。彼女は人々の門を破られました。彼女は私の方を向いています。補充されます。彼女が荒らされた今： 「人ひとの子こよ、ツロはエルサレムについて言いった、『ああ、それはよい気味きみである。もろもろの民たみの門もんは破やぶれて、わたしに開ひらかれた。わたしは豊ゆたかになり、彼かれは破やぶれはてた』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	3	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים כְּהַעֲלֹות הַיָּם לְגַלָּיו׃ それゆえ、主なる神はこう言われる、「わたしはあなたに災いをもたらす。海が彼に立ち向かうように、わたしは多くの国民をあなたに立ち向かわせた。 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up. それゆえ、主エホバはこう言われる。見よ。私はあなたに反対します。タイヤよ。そして、多くの国があなたに敵対するようになります。海が波を起こすように。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、ツロよ、わたしはあなたを攻せめ、海うみがその波なみを起おこすように、わたしは多おおくの国民こくみんを、あなたに攻せめこさせる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	4	וְשִׁחֲתוּ חֹמֹות צֹר וְהָרְסוּ מִגְדָּלֶיהָ וְסִחֵיתִי עֲפָרָהּ מִמֶּנָּה וְנָתַתִּי אֹותָהּ לִצְחִיחַ סָלַע׃ 彼らはツォルの城壁を一掃し、その塔を破壊した。 And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. 彼らはティルスの城壁を破壊する。彼女のやぐらをこわし、彼女のちりもこすり落とします。そして彼女をむき出しの岩にします。 彼かれらはツロの城壁じょうへきをこわし、そのやぐらを倒たおす。わたしはその土つちを払はらい去さって、裸はだかの岩いわにする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	5	מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה בְּתֹוךְ הַיָּם כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהָיְתָה לְבַז לַגֹּויִם׃ あなたは海の真ん中の荒れ果てた場所となるでしょう。なぜなら、私は主エホバの言葉を話し、それは国々への冒涜となったからです。 She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations. 彼女は海の真ん中に網を張る場所となるでしょう。私はそれを話したからです。主エホバは言われる。そして彼女は国々の略奪品となるでしょう。 ツロは海うみの中なかにあって、網あみをはる場所ばしょになる。これはわたしが言いったのであると、主しゅなる神かみは言いわれる。ツロは、もろもろの民たみにかすめられ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	26	6	וּבְנֹותֶיהָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב תֵּהָרַגְנָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ 野原にいる彼女の娘たちは剣で殺され、彼らは私がエホバであることを知るでしょう. And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah. 野原にいる彼女の娘たちは剣で殺され、彼らは私がエホバであることを知るでしょう. その本土ほんどにおる娘むすめたちは、つるぎで殺ころされる。そして彼かれらは、わたしが主しゅであることを知しるようになる。