検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	11	בְּנֵי אַרְוַד וְחֵילֵךְ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב וְגַמָּדִים בְּמִגְדְּלֹותַיִךְ הָיוּ שִׁלְטֵיהֶם תִּלּוּ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב הֵמָּה כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃ エルドの息子たちとあなたの軍隊があなたの周りの壁にいて、あなたの塔にいるドワーフが、あなたの周りの壁に彼らの看板を掲げさせてください。 The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty. あなたの軍隊を率いるアルヴァードの人々はあなたの壁の周りにいました。そして勇敢な人々があなたの塔にいました。彼らは盾を周囲のあなたの壁に掛けました。彼らはあなたの美しさを完成させました。 アルワデとヘレクの人々ひとびとは、あなたの周囲しゅういの城壁じょうへきの上うえにあり、ガマデの人々ひとびとは、あなたのやぐらの中なかにあり、彼かれらは、あなたの周囲しゅういの城壁じょうへきにその盾たてを掛かけて、あなたの美観びかんを全まっとうした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	12	תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעֹופֶרֶת נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃ タルシシュは、銀、鉄、スズ、鉛で、どんな富よりも多くの金をあなたに売りました。 Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. タルシシュがあなたの商人になったのは、あらゆる種類の富が多かったからです。銀で。鉄。錫。リードします。彼らはあなたの商品と交換しました。 あなたはそのすべての貨物かもつに富とむゆえに、タルシシはあなたと交易こうえきをなし、銀ぎん、鉄てつ、すず、鉛なまりをあなたの商品しょうひんと交換こうかんした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	13	יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃ ベテランの鳩とそのすみか、なぜあなたはそれを人間の魂の中で売り、銅の器があなたにその西を与えたのですか？ Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. ジャワ語。トバル。そしてメシェク。彼らはあなたの人身売買業者でした。彼らはあなたの商品と人間の体と真鍮の器を交換しました。 ヤワン、トバル、およびメセクはあなたと取引とりひきし、彼かれらは人身じんしんと青銅せいどうの器うつわとを、あなたの商品しょうひんと交換こうかんした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	14	מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃ トゥガルマの家から、馬、騎手、騾馬をあなたから去らせてください。 They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. トガルマの家の者たちは、馬や軍馬や騾馬を使って、あなたの商品と交換しました。 ベテ・トガルマは馬うま、軍馬ぐんば、および騾馬らばをあなたの商品しょうひんと交換こうかんした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	15	בְּנֵי דְדָן רֹכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנֹות שֵׁן [וְהֹובְנִים כ] (וְהָבְנִים ק) הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵךְ׃ ダンの子ら、あなたの商品は多くの島々、あなたの手の商品、歯の角 The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. デダンの人々はあなたの密売人でした。多くの島々があなたの手にかかっていました。彼らはあなたに象牙と黒檀の角を持ってきました。 ローヅ島とうの人々ひとびとはあなたと取引とりひきし、多おおくの海沿うみぞいの国々くにぐには、あなたの市場しじょうとなり、象牙ぞうげと黒くろたんとを、みつぎとしてあなたに持もってきた。