検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	16	אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד נָתְנוּ בְּעִזְבֹונָיִךְ׃ アラムはあなたの作品のほとんどを真紅と絹と泥と鱗の形であなたに売りました。 Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies. シリアは、あなたの手仕事の多さゆえに、あなたの商人でした。彼らは、あなたの商品をエメラルドと交換しました。紫の。そして刺繍作品。そして高級リネン。そしてサンゴ。そしてルビー。 あなたの製品せいひんが多おおいので、エドムはあなたと商売しょうばいし、彼かれらは赤玉あかだま、紫むらさき、縫ぬい取とりの布ぬの、細ほそ布ぬの、さんご、めのうをもって、あなたの商品しょうひんと交換こうかんした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	17	יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃ ユダとイスラエルの地よ、なぜあなたはミントとサフランと蜂蜜と油とツリで私を売ったのですか？ Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm. ユダ。そしてイスラエルの地。彼らはあなたの密売人でした。とパンナグ。そして蜂蜜。そしてオイル。そして香油。 ユダとイスラエルの地ちは、あなたと取引とりひきし、麦むぎ、オリブ、いちじく、蜜みつ、油あぶら、および乳香にゅうこうをもって、あなたの商品しょうひんと交換こうかんした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	18	דַּמֶּשֶׂק סֹחַרְתֵּךְ בְּרֹב מַעֲשַׂיִךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּיֵין חֶלְבֹּון וְצֶמֶר צָחַר׃ ダマスカス、あなたは自分の作品のほとんど、とりわけ資本を、白ワインと灰色の羊毛で下取りに出しました。 Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. ダマスカスは、あなたの手仕事の数々の商人でした。あらゆる種類の富がたくさんあるからです。ヘルボンのワインとともに。そして白い羊毛。 あなたの製品せいひんが多おおく、あなたの富とみが多おおいので、ダマスコはあなたと取引とりひきし、ヘルボンの酒さけと、さらした羊毛ようもうと、
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	19	וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבֹונַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשֹׁות קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָה׃ そして、ダンとジョンは、あなたの出発時に疲れ果てて、あなたの西に鉄の弓と弓を与えました. Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. Vedan と Javan は、Thy の商品である明るい鉄と糸を交換しました。カシア。そしてカラマス。あなたの商品の中にありました。 ウザルの酒さけをもって、あなたの商品しょうひんと交換こうかんし、銑鉄せんてつ、肉桂にっけい、菖蒲しょうぶをもって、あなたの商品しょうひんと交易こうえきした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	27	20	דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃ ダン、私はあなたに乗馬用の服を売った. Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding. デダンは乗馬用の貴重な布を売っていた。 デダンは乗物のりものの鞍くら敷しきをもって、あなたと取引とりひきした。