検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	5	בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס あなたの知恵と知恵の豊かさによって、あなたは軍隊を増やし、あなたの心はあなたの軍隊によって持ち上げられました。 by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-- あなたの偉大な知恵によって[そして]あなたのトラフィックによって、あなたはあなたの富を増やしました。あなたの心は、あなたの富のゆえに高揚している。 あなたは大おおいなる貿易ぼうえきの知恵ちえによって あなたの富とみを増まし、 その富とみによってあなたの心こころは高たかぶった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	6	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן תִּתְּךָ אֶת־לְבָבְךָ כְּלֵב אֱלֹהִים׃ それゆえ、主なるエホバはこう言われる、あなたは自分の心を神の犬のようにしなければならない。 therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God, それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたは自分の心を神の心と定めたからである それゆえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、 あなたは自分じぶんを神かみのように賢かしこいと思おもっているゆえ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	7	לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ זָרִים עָרִיצֵי גֹּויִם וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־יְפִי חָכְמָתֶךָ וְחִלְּלוּ יִפְעָתֶךָ׃ それゆえ、私は異邦人、国々の専制君主をあなた方に連れてきます。彼らはあなた方の知恵を見て剣を空にし、あなた方の美しさを冒涜するでしょう。 therefore, behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. したがって。見よ。私はあなたに見知らぬ人を連れてきます。国の恐ろしい。そして彼らはあなたの知恵の美しさに逆らって剣を抜くでしょう。彼らはあなたの輝きを汚すでしょう。 見みよ、わたしは、もろもろの国民こくみんの最もっとも恐おそれている 異邦人いほうじんをあなたに攻せめこさせる。 彼かれらはつるぎを抜ぬいて、 あなたが知恵ちえをもって得えた麗うるわしいものに向むかい、 あなたの輝かがやきを汚けがし、
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	8	לַשַּׁחַת יֹורִדוּךָ וָמַתָּה מְמֹותֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃ あなたの降下を破壊し、海の中心で宇宙の死から死にます。 They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas. 彼らはあなたを穴に連れて行きます。そして、あなたは殺された者たちの死によって死ぬであろう。海の中心で。 あなたを穴あなに投なげ入いれる。 あなたは海うみの中なかで殺ころされた者もののような死しを遂とげる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	9	הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל בְּיַד מְחַלְלֶיךָ׃ 神よ、私はあなたの殺された者の前にいます、そしてあなたは人であり、あなたを迫害する者の手にある神ではありません。 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee. あなたを殺す者の前で、あなたはまだ言いませんか。私は神？しかし、あなたは男です。神ではありません。あなたを傷つける者の手に。 それでもなおあなたは、『自分じぶんは神かみである』と、 あなたを殺ころす人々ひとびとの前まえで言いうことができるか。 あなたは自分じぶんを傷きずつける者ものの手てにかかっては、 人ひとであって、神かみではないではないか。