検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	15	תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּךְ׃ 祝福の日からその原因があなたに見出されるまで、あなたは自分のやり方で非難されることはありません。 Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee. あなたは、あなたが創造された日から、あなたのやり方で完璧でした。不義があなたに見出されるまで。 あなたは造つくられた日ひから、 あなたの中なかに悪あくが見みいだされた日ひまでは そのおこないが完全かんぜんであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	16	בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תֹוכְךָ חָמָס וַתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּכֵךְ מִתֹּוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ׃ あなたのうわさ話があふれると、あなたは怒りに満ちて罪を犯し、わたしはあなたを神の山から汚し、火の煉瓦の間のカーテンのようにあなたを滅ぼします。 By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. あなたのトラフィックの豊富さによって、彼らはあなたの真ん中を暴力で満たした.あなたは罪を犯しました。それゆえ、わたしはあなたを冒涜者として神の山から追い出しました。そしてわたしはあなたを滅ぼした。ケルビムを覆うおお。火の石の間から。 あなたの商売しょうばいが盛さかんになると、 あなたの中なかに暴虐ぼうぎゃくが満みちて、あなたは罪つみを犯おかした。 それゆえ、わたしはあなたを神かみの山やまから 汚けがれたものとして投なげ出だし、 守護しゅごのケルブはあなたを 火ひの石いしの間あいだから追おい出だした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	17	גָּבַהּ לִבְּךָ בְּיָפְיֶךָ שִׁחַתָּ חָכְמָתְךָ עַל־יִפְעָתֶךָ עַל־אֶרֶץ הִשְׁלַכְתִּיךָ לִפְנֵי מְלָכִים נְתַתִּיךָ לְרַאֲוָה בָךְ׃ あなたの唇であなたの心を持ち上げ、地球上のあなたの顔にあなたの知恵を注ぎ、王の前であなたの呪文を唱え、彼らにあなたを見せてください. Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee. あなたの美しさのために、あなたの心は高揚しました。あなたはあなたの輝きのためにあなたの知恵を堕落させました：私はあなたを地面に投げました。わたしはあなたを王たちの前に置いた。彼らがあなたを見るように。 あなたは自分じぶんの美うつくしさのために心こころ高たかぶり、 その輝かがやきのために自分じぶんの知恵ちえを汚けがしたゆえに、 わたしはあなたを地ちに投なげうち、 王おうたちの前まえに置おいて見みせ物ものとした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	18	מֵרֹב עֲוֹנֶיךָ בְּעֶוֶל רְכֻלָּתְךָ חִלַּלְתָּ מִקְדָּשֶׁיךָ וָאֹוצִא־אֵשׁ מִתֹּוכְךָ הִיא אֲכָלַתְךָ וָאֶתֶּנְךָ לְאֵפֶר עַל־הָאָרֶץ לְעֵינֵי כָּל־רֹאֶיךָ׃ あなたの多くの不法のために、あなたのうわさ話の不法のために、あなたはあなたの聖域を冒涜し、火があなたから出て、あなたを焼き尽くしました、そして私はあなたをすべての人の目の前で地上の灰にしました.またね。 By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. あなたの多くの不義によって。あなたの交通の不義によって。あなたはあなたの聖域を冒涜しました。それゆえ、私はあなたの中から火を起こしました。それはあなたをむさぼり食った。そして、私はあなたを見るすべての人の目の前で、あなたを地上の灰に変えました。 あなたは不正ふせいな交易こうえきをして犯おかした多おおくの罪つみによって あなたの聖所せいじょを汚けがしたゆえ、 わたしはあなたの中なかから火ひを出だして あなたを焼やき、 あなたを見みるすべての者ものの前まえで あなたを地ちの上うえの灰はいとした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	28	19	כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ פ 国々の中であなたを知っている人は皆、あなたが永遠に存在し、そして永遠に存在しないという事実であなたを悼みました。 All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being. 諸民族の中であなたを知っている者は皆、あなたに驚き、あなたは恐怖となる。そして、あなたはもはや存在することはありません。 もろもろの民たみのうちであなたを知しる者ものは皆みな あなたについて驚おどろく。 あなたは恐おそるべき終おわりを遂とげ、 永遠えいえんにうせはてる」。