検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	30	13	כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהַאֲבַדְתִּי גִלּוּלִים וְהִשְׁבַּתִּי אֱלִילִים מִנֹּף וְנָשִׂיא מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם לֹא יִהְיֶה־עֹוד וְנָתַתִּי יִרְאָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 主なる神はこう言われる、わたしは巻物を破壊し、偶像を破壊した。エジプトの地から指導者はもういなくなる。 Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. 主エホバはこう言われる：わたしも偶像を滅ぼす。そして私はメンフィスからのイメージを終わらせます。もはやエジプトの地から君主はいなくなり、わたしはエジプトの地に恐れを抱かせる。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、 わたしは偶像ぐうぞうをこわし、メンピスで偶像ぐうぞうを滅ほろぼす。 エジプトの国くにには、もはや君きみたる者ものがなくなる。 わたしはエジプトの国くにに恐おそれを与あたえる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	30	14	וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃ 私はピーターを倒し、ツィアンに火を放ち、ノアに裁きを下しました。 And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. パトロスを荒廃させてやる。ゾアンに火を放ちます。 No.の判決を執行します。 わたしはパテロスを荒あらし、 ゾアンに火ひを放はなち、 テーベにさばきをおこない、
0	Ezekiel	エゼキエル書	30	15	וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עַל־סִין מָעֹוז מִצְרָיִם וְהִכְרַתִּי אֶת־הֲמֹון נֹא׃ そして、エジプトの要害である中国に怒りを注ぎました。 And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. そして、罪に怒りを注ぐ。エジプトの要塞;そして私はNo.の多数を断ち切ります。 わたしの怒いかりを、 エジプトの要害ようがいであるペルシゥムに注そそぎ、 テーベの群衆ぐんしゅうを断たち、
0	Ezekiel	エゼキエル書	30	16	וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל [תָּחִיל כ] (תָּחוּל ק) סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יֹומָם׃ そして、私はエジプト、砂[開始2]（開始6）中国に火をつけました、そしてあなたは彼らの日の苦難の裂け目と風景になります. And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the day-time. わたしはエジプトに火を放ち、罪は大いに苦しむ。いいえ、解体されます。そしてメンフィスは日中敵対する。 エジプトに火ひを下くだす。 ペルシゥムはいたく苦くるしみ、 テーベは打うち破やぶられ、 その城壁じょうへきは破壊はかいされ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	30	17	בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃ オーウェンとパイベセスの若者たちは剣に倒れ、見よ、私は捕らえられるだろう. The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity. アヴェンとピベセトの若者たちは剣に倒れる。そして、これらの[都市]は捕われの身になります。 オンとピベセテの若者わかものはつるぎに倒たおれ、 女おんなたちは捕とらえ移うつされる。