検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	31	17	גַּם־הֵם אִתֹּו יָרְדוּ שְׁאֹולָה אֶל־חַלְלֵי־חָרֶב וּזְרֹעֹו יָשְׁבוּ בְצִלֹּו בְּתֹוךְ גֹּויִם׃ 彼らも彼と一緒に剣の穴に下って行き、彼の腕は異邦人の真ん中で彼の影に座った. They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the nations. 彼らはまた、彼と一緒に陰府に下り、剣で殺された者たちのところへ行った。はい。それらは彼の腕でした。 [それは] 国々の真ん中で彼の影の下に住んでいました. 彼かれらもこれと共ともに陰府よみに下くだり、つるぎで殺ころされた者もののところに至いたる。まことにもろもろの国民こくみんのうちで、その陰かげに住すんだ者ものも滅ほろびる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	31	18	אֶל־מִי דָמִיתָ כָּכָה בְּכָבֹוד וּבְגֹדֶל בַּעֲצֵי־עֵדֶן וְהוּרַדְתָּ אֶת־עֲצֵי־עֵדֶן אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּית בְּתֹוךְ עֲרֵלִים תִּשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב הוּא פַרְעֹה וְכָל־הֲמֹונֹה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס あなたはエデンの木々の名誉と偉大さを誰に例え、暗闇の中でエデンの木々をあなたの下の地球に倒しましたか?あなたは剣のスペースを置きますか? To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah. エデンの木々の中で栄光と偉大さにおいて、あなたは誰に似ていますか？しかし、あなたはエデンの樹とともに地の果てに倒され、割礼を受けていない人々の真ん中に横たわるでしょう。剣で殺される彼らと。これはファラオとその群れのすべてです。主エホバは言われる。 エデンの木きのうちで、その栄さかえと大おおいなることで、あなたはどれに似にているのか。あなたはこのように、エデンの木きと共ともに、下したの国くにに落おとされ、つるぎで殺ころされた者ものと共ともに、割礼かつれいを受うけない者もののうちに住すむ。 これがパロとその民衆みんしゅうであると、主しゅなる神かみは言いわれる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	1	וַיְהִי בִּשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה בִּשְׁנֵי־עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ 十二年十二か月の月の初めに、エホバの言葉がわたしに臨んだ。 And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, そして、それは十二年目に起こった。十二月に。月の最初の[日]に。エホバの言葉が私に臨んだことを。言って、 第だい十二年ねんの十二月がつ一日にちに、主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	2	בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כְּפִיר גֹּויִם נִדְמֵיתָ וְאַתָּה כַּתַּנִּים בַּיַּמִּים וַתָּגַח בְּנַהֲרֹותֶיךָ וַתִּדְלַח־מַיִם בְּרַגְלֶיךָ וַתִּרְפֹּס נַהֲרֹותָם׃ 人の子よ、あなたはエジプトの王ファラオを嘆き、彼に言った、「あなたは異教徒の異教徒です。 Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. 男の息子。エジプトの王ファラオのために嘆き悲しむ。そして彼に言いなさい。あなたは国々の若いライオンに例えられましたが、あなたは海の怪物のようです。そしてあなたはあなたの川を打ち破りました。あなたの足で水をかき乱した。彼らの川を汚した。 「人ひとの子こよ、エジプトの王おうパロのために、悲かなしみの歌うたをのべて、これに言いえ、 あなたは自分じぶんをもろもろの国民こくみんのうちの ししであると考かんがえているが、 あなたは海うみの中なかの龍りゅうのような者ものである。 あなたは川かわの中なかに、はね起おき、 足あしで水みずをかきまぜ、川かわを濁にごす。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	3	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וּפָרַשְׂתִּי עָלֶיךָ אֶת־רִשְׁתִּי בִּקְהַל עַמִּים רַבִּים וְהֶעֱלוּךָ בְּחֶרְמִי׃ 主エホバはこう言われる、そして私はあなたに私の憐れみを多くの民に広めた。 Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net. 主なるエホバはこう言われる、わたしは多くの民の群れと共に網をあなたの上に広げよう。そして彼らはあなたを私の網に引き上げるでしょう。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、 わたしは多おおくの民たみの集団しゅうだんをもって、 わたしの網あみをあなたに投なげかけ、 あなたを網あみで引ひきあげる。