検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	19	מִמִּי נָעָמְתָּ רְדָה וְהָשְׁכְּבָה אֶת־עֲרֵלִים׃ あなたは誰から降りてブラインドを置いたのですか？ Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. あなたは美しさで誰に合格しますか？降りる。あなたは割礼を受けていない人と一緒に置かれます。 『あなたの美びはだれにまさっているか。 下くだって、割礼かつれいを受うけない者ものと共ともに伏ふせよ』。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	20	בְּתֹוךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מָשְׁכוּ אֹותָהּ וְכָל־הֲמֹונֶיהָ׃ 剣は剣の中に落ちます。 They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes. 彼らは剣で殺される者の中に倒れる。彼女は剣に引き渡される。彼女と彼女のすべての群衆を引き離します。 彼かれらはつるぎに殺ころされる者もののうちに倒たおれる。その民衆みんしゅうはこれと共ともに伏ふせる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	21	יְדַבְּרוּ־לֹו אֵלֵי גִבֹּורִים מִתֹּוךְ שְׁאֹול אֶת־עֹזְרָיו יָרְדוּ שָׁכְבוּ הָעֲרֵלִים חַלְלֵי־חָרֶב׃ サウルの中から力ある者が彼に語りかけ、彼の助け手が下り、盲人が横たわりましょう The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword. 力ある者のうちの強い者は、彼を助ける者たちと一緒に、シェオルの中から彼に語りかけるであろう。彼らはじっと横たわっています。割礼を受けていない人でさえ。剣で殺した。 勇士ゆうしの首領しゅりょうはその助たすけ手てと共ともに、陰府よみの中なかから彼かれらに言いう、『割礼かつれいを受うけない者もの、つるぎに殺ころされた者ものは下くだって伏ふしている』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	22	שָׁם אַשּׁוּר וְכָל־קְהָלָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹתָיו כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בֶּחָרֶב׃ アッシュールがいて、彼の周りにいるすべての人々、彼の墓はすべて、剣によって倒れるくぼみです。 Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword; アッシュールと彼女の仲間全員がそこにいます。彼女の墓は彼女の周りにあります。それらのすべてが殺されました。剣に倒れた。 アッスリヤとその仲間なかまとはその所ところにおり、その墓はかはこれを囲かこむ。彼かれらはみな殺ころされた者もの、またつるぎに倒たおれた者ものである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	23	אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי־בֹור וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר־נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ 彼女の墓は穴の奥に与えられ、彼女の埋葬の周囲は、彼らが生者の地でヒッタイト人に与えた剣によって落ちた窪みでいっぱいでした。 whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. その墓は穴の一番奥にある。そして彼女の会社は彼女の墓の周りを回っています。それらのすべてが殺されました。剣に倒れた。生者の国に恐怖をもたらした者。 彼かれらの墓はかは穴あなの奥おくに設もうけられ、その仲間なかまはその墓はかの周囲しゅういにあり、これはみな殺ころされた者もの、つるぎに倒たおれた者もの、生いける者ものの地ちに恐おそれを起おこした者ものである。