検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	24	שָׁם עֵילָם וְכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בַּחֶרֶב אֲ‍שֶׁר־יָרְדוּ עֲרֵלִים ׀ אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּיֹּות אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור׃ 永遠にそこにあり、彼女の墓の周りのすべての群衆は、剣によって倒れ、冥界の地に盲目的に倒れ、ヒッタイト人を与え、生者の地で死んだすべての空間です。 There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit. 彼女の墓の周りには、エラムと彼女の群衆がいます。それらのすべてが殺されました。剣に倒れた。彼らは割礼を受けずに地の底に下って行きました。生者の地に恐怖を引き起こした者。穴に下る者たちと一緒に恥をかいてしまった。 その所ところにエラムがおり、その民衆みんしゅうは皆みな、その墓はかの周囲しゅういにおる。彼かれらはみな殺ころされた者もの、つるぎに倒たおれた者もの、割礼かつれいを受うけないで、下したの国くにに下くだった者もの、生いける者ものの地ちに、恐おそれを起おこした者もので、穴あなに下くだる者ものと共ともに、恥はじを負おうのである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	25	בְּתֹוךְ חֲלָלִים נָתְנוּ מִשְׁכָּב לָהּ בְּכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹתֶהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים חַלְלֵי־חֶרֶב כִּי־נִתַּן חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור בְּתֹוךְ חֲלָלִים נִתָּן׃ スペースの真ん中で、彼らは彼女にベッドを与えました。 彼女の群衆、彼女の周囲、彼女の墓はすべて不毛で、剣のスペースです。大群の神々 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain. 彼らは、殺された彼女の群れの真ん中に彼女を寝床に置いた。彼女の墓は彼女の周りにあります。それらのすべては割礼を受けていません。剣で殺されました。彼らの恐怖は生ける者の地で引き起こされたからである。そして、彼らは穴に下る者たちと共に恥を負いました。彼は殺された者たちの中に置かれました。 彼かれらはそのすべての民衆みんしゅうと共ともに、殺ころされた者ものの中なかに床とこを置おき、その墓はかはこれを囲かこむ。これは皆みな、割礼かつれいを受うけない者もの、つるぎに殺ころされた者もの、生いける者ものの地ちに恐おそれを起おこした者もので、穴あなに下くだる者ものと共ともに恥はじを負おう。彼かれらは殺ころされた者ものの中なかに置おかれている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	26	שָׁם מֶשֶׁךְ תֻּבַל וְכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹותֶיהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים מְחֻלְלֵי חֶרֶב כִּי־נָתְנוּ חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ そこにはトバルの住まいがあり、その周りには大勢の人がいて、その墓はすべて盲目であり、剣を折った者たちは生ける者の地で命をささげたからである。 There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living. メシェクがあります。トバル。そして彼らのすべての群れ。彼らの墓は彼らの周りにあります。それらのすべては割礼を受けていません。剣で殺されました。彼らは生ける者の地に恐怖を引き起こしたからです。 その所ところにメセクとトバル、およびすべての民衆みんしゅうがおる。その墓はかはこれを囲かこむ。彼かれらは皆みな、割礼かつれいを受うけない者もので、つるぎで殺ころされた者ものである。生いける者ものの地ちに恐おそれを起おこしたからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	27	וְלֹא יִשְׁכְּבוּ אֶת־גִּבֹּורִים נֹפְלִים מֵעֲרֵלִים אֲשֶׁר יָרְדוּ־שְׁאֹול בִּכְלֵי־מִלְחַמְתָּם וַיִּתְּנוּ אֶת־חַרְבֹותָם תַּחַת רָאשֵׁיהֶם וַתְּהִי עֲוֹנֹתָם עַל־עַצְמֹותָם כִּי־חִתִּית גִּבֹּורִים בְּאֶרֶץ חַיִּים׃ そして彼らは、戦争の武器を持ってサウルに下って行き、頭の下に剣を置き、彼らの罰が荒野の剣のように彼らの骨にあった、盲人から倒れた英雄を倒すことはありません。 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living. そして、彼らは割礼を受けていない者の倒れた力ある者たちと一緒に寝てはならない.彼らは戦争の武器を持ってシェオルに下ります。剣を頭の下に置いた。そして彼らの罪は彼らの骨にある。生者の地における強者の恐怖であったからである。 彼かれらは昔むかしの倒たおれた勇士ゆうしと共ともに伏ふさない。これらの勇士ゆうしは、武具ぶぐを持もって陰府よみに下くだり、つるぎをまくらとし、その盾たては骨ほねの上うえにある。これは勇士ゆうしの恐おそれが、生いける者ものの地ちにあったからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	32	28	וְאַתָּה בְּתֹוךְ עֲרֵלִים תִּשָּׁבַר וְתִשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חָרֶב׃ そして、あなたは盲目の人々の中にいて、打ち砕かれ、剣のくぼみを下ろすでしょう。 But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword. しかし、割礼を受けていない人々の中であなたは砕かれるでしょう。剣で殺された者たちと共に寝る。 あなたは割礼かつれいを受うけない者もののうちに、つるぎで殺ころされた者ものと共ともに横よこたわる。