検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	12	וְאַתָּה בֶן־אָדָם אֱמֹר אֶל־בְּנֵי־עַמְּךָ צִדְקַת הַצַּדִּיק לֹא תַצִּילֶנּוּ בְּיֹום פִּשְׁעֹו וְרִשְׁעַת הָרָשָׁע לֹא־יִכָּשֶׁל בָּהּ בְּיֹום שׁוּבֹו מֵרִשְׁעֹו וְצַדִּיק לֹא יוּכַל לִחְיֹות בָּהּ בְּיֹום חֲטֹאתֹו׃ そして、人の子よ、あなたはあなたの民に言いなさい、義人の義は彼の罪の日に私たちを救うことはなく、悪人の悪は彼の悪からの帰りの日に彼を裏切ることはありません。義人は生者の罪の中で生きることができなくなります。 And thou, son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall he that is righteous be able to live thereby in the day that he sinneth. そしてあなた。男の息子。あなたの民の子らに言いなさい。義人の義は、彼のそむきの日に彼を救いません。悪者の悪については。彼が悪から立ち返る日、彼はそれによって倒れることがない。正しい人は、罪を犯す日にそれによって生きることもできません。 人ひとの子こよ、あなたの民たみの人々ひとびとに言いえ、義人ぎじんの義ぎは、彼かれが罪つみを犯おかす時ときには、彼かれを救すくわない。悪人あくにんの悪あくは、彼かれがその悪あくを離はなれる時とき、その悪あくのために倒たおれることはない。義人ぎじんは彼かれが罪つみを犯おかす時とき、その義ぎのために生いきることはできない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	13	בְּאָמְרִי לַצַּדִּיק חָיֹה יִחְיֶה וְהוּא־בָטַח עַל־צִדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָיו ק) לֹא תִזָּכַרְנָה וּבְעַוְלֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה בֹּו יָמוּת׃ 私が正しい人に言うとき、彼は生き、彼の義に信頼し、彼は不義を行う. When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die. 私が義人に言うとき。彼は必ず生きます。彼が自分の義に信頼するなら。そして不義を犯します。彼の善行は記憶されない。しかし、彼が犯した不義において。その中で彼は死ぬ。 わたしが義人ぎじんに、彼かれは必かならず生いきると言いっても、もし彼かれが自分じぶんの義ぎをたのんで、罪つみを犯おかすなら、彼かれのすべての義ぎは覚おぼえられない。彼かれはみずから犯おかした罪つみのために死しぬ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	14	וּבְאָמְרִי לָרָשָׁע מֹות תָּמוּת וְשָׁב מֵחַטָּאתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃ そして、私が悪人に「死ね、死になさい」と言うとき、彼の罪を離れて正義と義を行いなさい。 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; また。私が悪者に言うとき。あなたは必ず死ぬでしょう。彼が罪から立ち返るなら。合法で正しいことを行います。 また、わたしが悪人あくにんに『あなたは必かならず死しぬ』と言いっても、もし彼かれがその罪つみを離はなれ、公道こうどうと正義せいぎとを行おこなうならば、
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	15	חֲבֹל יָשִׁיב רָשָׁע גְּזֵלָה יְשַׁלֵּם בְּחֻקֹּות הַחַיִּים הָלַךְ לְבִלְתִּי עֲשֹׂות עָוֶל חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃ ロープは邪悪な者に強盗を返します 彼は人生の法則で支払います 彼は無駄になりました 私が間違ったことをしました 彼は生きます 彼は生きます 彼は死なないでしょう if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die. 悪しき者が誓約を返せば。強盗で奪ったものを返してください。生命の法規を歩む。不義を犯さない。彼は必ず生きる。彼は死なない。 すなわちその悪人あくにんが質物しちもつを返かえし、奪うばった物ものをもどし、命いのちの定さだめに歩あゆみ、悪あくを行おこなわないならば、彼かれは必かならず生いきる。決けっして死しなない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	16	כָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר חָטָא לֹא תִזָּכַרְנָה לֹו מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה׃ すべての[彼の罪20]（彼の罪10）のために、その罪が裁きと義から彼のために思い出されないので、彼を生きさせてください、彼を生きさせてください。 None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. 彼が犯した彼の罪は、彼に対して思い出されることはない。彼は合法で正しいことをした。彼は必ず生きる。 彼かれの犯おかしたすべての罪つみは彼かれに対たいして覚おぼえられない。彼かれは公道こうどうと正義せいぎとを行おこなったのであるから、必かならず生いきる。