検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	32	וְהִנְּךָ לָהֶם כְּשִׁיר עֲגָבִים יְפֵה קֹול וּמֵטִב נַגֵּן וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְעֹשִׂים אֵינָם אֹותָם׃ そして、あなたは彼らにとってオルガンの歌、美しい声、より優れた奏者として存在し、彼らはあなたの言葉を聞き、それを実行しません。 And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not. と。見よ。あなたは彼らにとって、心地よい声を持つ人のとても美しい歌のようです。楽器で上手に演奏できます。彼らはあなたの言葉を聞くからです。しかし、彼らはそうしません。 見みよ、あなたは彼かれらには、美うつくしい声こえで愛あいの歌うたをうたう者もののように、また楽器がっきをよく奏そうする者もののように思おもわれる。彼かれらはあなたの言葉ことばは聞きくが、それを行おこなおうとはしない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	33	וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָם׃ ס そして、彼が来たとき、見よ、彼は来た、そして彼らは預言者が彼らの中にいることを知った. And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them. そして、これが実現するとき。 （見よ、それが来る）その時、彼らは自分たちの中に預言者がいたことを知るであろう。 この事ことが起おこる時とき――これは必かならず起おこる――そのとき彼かれらの中なかにひとりの預言者よげんしゃがいたことを彼かれらは悟さとる」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	1	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った And the word of Jehovah came unto me, saying, そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	2	בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא עַל־רֹועֵי יִשְׂרָאֵל הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם לָרֹעִים כֹּה אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהוִה הֹוי רֹעֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ רֹעִים אֹותָם הֲלֹוא הַצֹּאן יִרְעוּ הָרֹעִים׃ 人の子はイスラエルの羊飼いたちについて預言し、あなたが彼らにこう言ったように、彼は言った：主エホバ、羊飼いであったイスラエルの羊飼いたちに災いを Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep? 男の息子。イスラエルの羊飼いに対して預言する。予言します。彼らに言いなさい。羊飼いにさえ。主なるエホバはこう仰せられる：自分自身を養うイスラエルの羊飼いは災いである！羊飼いは羊に餌をやるべきではありませんか？ 「人ひとの子こよ、イスラエルの牧者ぼくしゃたちに向むかって預言よげんせよ。預言よげんして彼かれら牧者ぼくしゃに言いえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、わざわいなるかな、自分じぶん自身じしんを養やしなうイスラエルの牧者ぼくしゃ。牧者ぼくしゃは群むれを養やしなうべき者ものではないか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	3	אֶת־הַחֵלֶב תֹּאכֵלוּ וְאֶת־הַצֶּמֶר תִּלְבָּשׁוּ הַבְּרִיאָה תִּזְבָּחוּ הַצֹּאן לֹא תִרְעוּ׃ あなたは乳を食べ、あなたが着る羊毛を食べなければならない. Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep. あなたがたは脂肪を食べます。そしてあなたがたは羊毛をあなたに着せます。あなたがたは太ったものを殺します。しかし、あなたがたは羊を養わない。 ところが、あなたがたは脂肪しぼうを食たべ、毛織物けおりものをまとい、肥こえたものをほふるが、群むれを養やしなわない。