検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	22	וְיַד־יְהוָה הָיְתָה אֵלַי בָּעֶרֶב לִפְנֵי בֹּוא הַפָּלִיט וַיִּפְתַּח אֶת־פִּי עַד־בֹּוא אֵלַי בַּבֹּקֶר וַיִּפָּתַח פִּי וְלֹא נֶאֱלַמְתִּי עֹוד׃ פ そして、難民が来る前の夕方、エホバの手が私にあり、朝まで彼が私のところに来て、私の口が開かれ、私はもはや恐れなくなりました。 Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. 夕方、エホバの手が私の上にあった。逃げられた彼が来る前に。そして彼は私の口を開いた。彼が朝に私のところに来るまで。そして私の口が開かれました。そして私はもはや愚かではありませんでした。 その者ものが来きた前まえの夜よる、主しゅの手てがわたしに臨のぞんだ。次つぎの朝あさ、その人ひとがわたしのもとに来きたころ、主しゅはわたしの口くちを開ひらかれた。わたしの口くちが開ひらけたので、もはやわたしは沈黙ちんもくしなかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	23	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉が私に臨んで言った And the word of Jehovah came unto me, saying, そしてエホバの言葉が私に臨んだ。言って、 主しゅの言葉ことばがわたしに臨のぞんだ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	24	בֶּן־אָדָם יֹשְׁבֵי הֶחֳרָבֹות הָאֵלֶּה עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל אֹמְרִים לֵאמֹר אֶחָד הָיָה אַבְרָהָם וַיִּירַשׁ אֶת־הָאָרֶץ וַאֲנַחְנוּ רַבִּים לָנוּ נִתְּנָה הָאָרֶץ לְמֹורָשָׁה׃ ס 人の子よ、イスラエルの地に住むこれらの剣の住人は、「アブラハムがいて、彼は土地を相続し、私たちはたくさんいる。土地は相続として私たちに与えられた」と言っています。 Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. 男の息子。イスラエルの地にある荒れ地に住む者たちは語る。と言っています。アブラハムはその一人でした。そして彼は土地を相続しました：しかし、私たちはたくさんあります。土地は相続のために私たちに与えられます。 「人ひとの子こよ、イスラエルの地ちの、かの荒あれ跡あとの住民じゅうみんらは、語かたり続つづけて言いう、『アブラハムはただひとりで、なおこの地ちを所有しょゆうした。しかしわたしたちの数かずは多おおい。この地ちはわれわれの所有しょゆうとして与あたえられている』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	25	לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה עַל־הַדָּם ׀ תֹּאכֵלוּ וְעֵינֵכֶם תִּשְׂאוּ אֶל־גִּלּוּלֵיכֶם וְדָם תִּשְׁפֹּכוּ וְהָאָרֶץ תִּירָשׁוּ׃ それゆえ、彼が言ったように彼らに言いなさい：主エホバは血の上にいます。 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? だから彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる：あなたがたは血と共に食べる。あなたの偶像に目を上げてください。そして血を流して、あなたがたは土地を所有するのですか？ それゆえ、あなたは彼かれらに言いえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、あなたがたは肉にくを血ちのついたままで食たべ、おのが偶像ぐうぞうを仰あおぎ、血ちを流ながしていて、なおこの地ちを所有しょゆうすることができるか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	26	עֲמַדְתֶּם עַל־חַרְבְּכֶם עֲשִׂיתֶן תֹּועֵבָה וְאִישׁ אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ טִמֵּאתֶם וְהָאָרֶץ תִּירָשׁוּ׃ ס あなたは剣に立ち、憎むべきことを行い、男が隣人の妻を汚しました。あなたは土地を相続します。 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land? あなたがたは剣の上に立つ。あなたがたは忌まわしいことをしている。そして、あなたがたはそれぞれ隣人の妻を汚し、その土地を所有するのですか。 あなたがたはつるぎをたのみ、憎にくむべき事ことをおこない、おのおの隣となり人びとの妻つまを汚けがして、なおこの地ちを所有しょゆうすることができるか。