検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	7	וְאַתָּה בֶן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹתָם מִמֶּנִּי׃ そして、人の子であるあなたは、イスラエルの家を見守り、私の口から聞いて、私について彼らに警告しました. So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. だからあなた。男の息子。わたしはイスラエルの家に見張りを置いた。ですから、わたしの口からみことばを聞いてください。私から彼らに警告を与えてください。 それゆえ、人ひとの子こよ、わたしはあなたを立たてて、イスラエルの家いえを見守みまもる者ものとする。あなたはわたしの口くちから言葉ことばを聞きき、わたしに代かわって彼かれらを戒いましめよ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	8	בְּאָמְרִי לָרָשָׁע רָשָׁע מֹות תָּמוּת וְלֹא דִבַּרְתָּ לְהַזְהִיר רָשָׁע מִדַּרְכֹּו הוּא רָשָׁע בַּעֲוֹנֹו יָמוּת וְדָמֹו מִיָּדְךָ אֲבַקֵּשׁ׃ 私が悪人に言ったとき、死は悪である、死になさい、そしてあなたは悪人に彼の道について警告するために語らなかった. When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand. 私が悪者に言うとき。邪悪な男よ。あなたは必ず死ぬ。そして、あなたは邪悪な者に彼の道から警告するために話していません。その悪人はその不義によって死ぬ。しかし、彼の血はあなたの手に必要です。 わたしが悪人あくにんに向むかって、悪人あくにんよ、あなたは必かならず死しぬと言いう時とき、あなたが悪人あくにんを戒いましめて、その道みちから離はなれさせるように語かたらなかったら、悪人あくにんは自分じぶんの罪つみによって死しぬ。しかしわたしはその血ちを、あなたの手てに求もとめる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	9	וְאַתָּה כִּי־הִזְהַרְתָּ רָשָׁע מִדַּרְכֹּו לָשׁוּב מִמֶּנָּה וְלֹא־שָׁב מִדַּרְכֹּו הוּא בַּעֲוֹנֹו יָמוּת וְאַתָּה נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ׃ ס そして、あなたは、悪人に彼の道から彼の場所から戻るように警告したので、彼は彼の道から戻らなかったので、彼は彼の不義によって死に、あなたはあなたの命を救った. Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul. それにもかかわらず。悪しき者がそこから立ち返る道について、あなたが警告するなら。彼は道を離れない。彼は自分の不義のために死ぬ。しかし、あなたはあなたの魂を救いました。 しかしあなたが悪人あくにんに、その道みちを離はなれるように戒いましめても、その悪人あくにんがその道みちを離はなれないなら、彼かれは自分じぶんの罪つみによって死しぬ。しかしあなたの命いのちは救すくわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	10	וְאַתָּה בֶן־אָדָם אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֵּן אֲמַרְתֶּם לֵאמֹר כִּי־פְשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ עָלֵינוּ וּבָם אֲנַחְנוּ נְמַקִּים וְאֵיךְ נִחְיֶה׃ 人の子よ、イスラエルの家に言いなさい。 And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then can we live? そしてあなた。男の息子。イスラエルの家に言いなさい。と言っています。私たちの違反と罪は私たちにかかっています。そして、私たちはそれらを松で追い払います。では、私たちはどのように生きることができるでしょうか。 それゆえ、人ひとの子こよ、イスラエルの家いえに言いえ、あなたがたはこう言いった、『われわれのとがと、罪つみはわれわれの上うえにある。われわれはその中なかにあって衰おとろえはてる。どうして生いきることができようか』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	11	אֱמֹר אֲלֵיהֶם חַי־אָנִי ׀ נְאֻם ׀ אֲדֹנָי יְהוִה אִם־אֶחְפֹּץ בְּמֹות הָרָשָׁע כִּי אִם־בְּשׁוּב רָשָׁע מִדַּרְכֹּו וְחָיָה שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים וְלָמָּה תָמוּתוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ 「私は生きている」と彼らに言いなさい。 Say unto them, As I live, saith the Lord Jehovah, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel? 彼らに言いなさい。私が住んでいるように。主エホバは言われる。私は悪人の死を楽しみません。しかし、悪しき者がその道を離れて生きるように。あなたの邪悪な道からあなたを回してください。なぜ死ぬのか。イスラエルの家よ？ あなたは彼かれらに言いえ、主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは生いきている。わたしは悪人あくにんの死しを喜よろこばない。むしろ悪人あくにんが、その道みちを離はなれて生いきるのを喜よろこぶ。あなたがたは心こころを翻ひるがえせ、心こころを翻ひるがえしてその悪あしき道みちを離はなれよ。イスラエルの家いえよ、あなたはどうして死しんでよかろうか。