検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	27	כֹּה־תֹאמַר אֲלֵהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַי־אָנִי אִם־לֹא אֲשֶׁר בֶּחֳרָבֹות בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וַאֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה לַחַיָּה נְתַתִּיו לְאָכְלֹו וַאֲשֶׁר בַּמְּצָדֹות וּבַמְּעָרֹות בַּדֶּבֶר יָמוּתוּ׃ 彼らにこう言いなさい、主なるエホバはこう言われる、わたしは生きている。剣を持って墓にいますか？ Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword; and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured; and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. このように彼らに言いなさい。主エホバはこう言われる：わたしが生きているように。荒れ地にいる者は必ず剣に倒れる。野原にいる者は、獣に与えて食べさせよう。そして砦とほら穴にいる者は疫病で死ぬ。 あなたは彼かれらに言いいなさい。主しゅなる神かみはこう言いわれる、わたしは生いきている。かの荒あれ跡あとにいる者ものは必かならずつるぎに倒たおれる。わたしは野のの面おもてにいる者ものを、獣けものに与あたえて食くわせ、要害ようがいとほら穴あなとにいる者ものは疫病えきびょうで死しぬ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	28	וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה וְנִשְׁבַּת גְּאֹון עֻזָּהּ וְשָׁמְמוּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵין עֹובֵר׃ わたしはその地を荒廃させ、ウザの勇者は荒廃した。 And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. わたしはその地を荒廃させ、驚愕させる。そして彼女の力の誇りはやみます。イスラエルの山々は荒廃する。誰も通らないように。 わたしはこの国くにを全まったく荒あらす。彼かれの誇ほこる力ちからはうせ、イスラエルの山々やまやまは荒あれて通とおる者ものもなくなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	29	וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה עַל כָּל־תֹּועֲבֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ׃ ס そして彼らは、主であるわたしが、彼らが行ったすべての憎むべきことのために、この地を荒廃させたことを知るであろう。 Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed. そうすれば、彼らは私がエホバであることを知るでしょう。わたしがその地を荒廃させ、驚愕させたとき。彼らが犯したすべての憎むべきことのために。 彼かれらがおこなったすべての憎にくむべきことのために、わたしがこの国くにを全まったく荒あらす時とき、彼かれらはわたしが主しゅであることを悟さとる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	30	וְאַתָּה בֶן־אָדָם בְּנֵי עַמְּךָ הַנִּדְבָּרִים בְּךָ אֵצֶל הַקִּירֹות וּבְפִתְחֵי הַבָּתִּים וְדִבֶּר־חַד אֶת־אַחַד אִישׁ אֶת־אָחִיו לֵאמֹר בֹּאוּ־נָא וְשִׁמְעוּ מָה הַדָּבָר הַיֹּוצֵא מֵאֵת יְהוָה׃ あなたは人の子であり、家々の門や壁のそばであなたと話しているあなたの民の民である。あなたの。 And as for thee, son of man, the children of thy people talk of thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from Jehovah. そしてあなたは。男の息子。あなたの民の子らが家の壁や戸口であなたのことを話します。そして互いに話す。誰もが彼の兄弟に。と言っています。来て。お祈りします。エホバから出る言葉を聞いてください。 人ひとの子こよ、あなたの民たみの人々ひとびとは、かきのかたわら、家いえの入口いりぐちで、あなたの事ことを論ろんじ、たがいに語かたりあって言いう、『さあ、われわれは、どんな言葉ことばが主しゅから出でるかを聞きこう』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	33	31	וְיָבֹואוּ אֵלֶיךָ כִּמְבֹוא־עָם וְיֵשְׁבוּ לְפָנֶיךָ עַמִּי וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְאֹותָם לֹא יַעֲשׂוּ כִּי־עֲגָבִים בְּפִיהֶם הֵמָּה עֹשִׂים אַחֲרֵי בִצְעָם לִבָּם הֹלֵךְ׃ 彼らは民としてあなたのもとに来て、あなたの前に座し、あなたの言葉を聞くでしょう。 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain. そして、人々が来るように、彼らはあなたに来ます。彼らはわたしの民としてあなたの前に座ります。彼らはあなたの言葉を聞きます。しかし、そうしないでください。彼らは口で多くの愛を示すからです。しかし、彼らの心は自分の利益を追い求めます。 彼かれらは民たみが来くるようにあなたの所ところに来き、わたしの民たみのようにあなたの前まえに座ざして、あなたの言葉ことばを聞きく。しかし彼かれらはそれを行おこなわない。彼等かれらは口先くちさきでは多おおくの愛あいを現あらわすが、その心こころは利りにおもむいている。