検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	19	וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּינָה׃ ס あなたの足で踏みつけられる羊は小便をし、あなたの足の裏も小便をする。 And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet. そして私の羊は。彼らはあなたが足で踏んだものを食べます。そして彼らは、あなたが足で汚したものを飲みます。 わが羊ひつじはあなたがたが、足あしで踏ふんだものを食くい、あなたがたの足あしで濁にごしたものを、飲のまなければならないのか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	20	לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃ それゆえ、主なるエホバは彼らにこう言われた。 Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. それゆえ、主なるエホバは彼らにこう言われる：見よ。私でさえ、太った羊とやせた羊を判断します。 それゆえ、主しゅなる神かみはこう彼かれらに言いわれる、見みよ、わたしは肥こえた羊ひつじと、やせた羊ひつじとの間あいだをさばく。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	21	יַעַן בְּצַד וּבְכָתֵף תֶּהְדֹּפוּ וּבְקַרְנֵיכֶם תְּנַגְּחוּ כָּל־הַנַּחְלֹות עַד אֲשֶׁר הֲפִיצֹותֶם אֹותָנָה אֶל־הַחוּצָה׃ 横と肩でダチョウを撃退し、角ですべての地所を打ち砕き、それらを散らします。 Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; あなたがたは横と肩で突くからです。あなたの角ですべての病人を押してください。彼らを散らしてしまうまでは。 あなたがたは、わきと肩かたとをもって押おし、角つのをもって、すべて弱よわい者ものを突つき、ついに彼かれらを外そとに追おい散ちらした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	22	וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃ そして私は羊を休ませます、そしてそれはもはやタカではなくなり、私はどちらかを判断します. therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. したがって、私は群れを救います。そして彼らはもはや獲物ではありません。わたしは羊と羊との間をさばきます。 それゆえ、わたしはわが群むれを助たすけて、再ふたたびかすめさせず、羊ひつじと羊ひつじとの間あいだをさばく。
0	Ezekiel	エゼキエル書	34	23	וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶה׃ わたしは彼らの上に一人の羊飼いを立てます。 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. わたしは彼らの上に一人の羊飼いを立てる。そして彼は彼らを養います。私のしもべダビデでさえ。彼は彼らを養います。彼は彼らの羊飼いとなる。 わたしは彼かれらの上うえにひとりの牧者ぼくしゃを立たてる。すなわちわがしもべダビデである。彼かれは彼かれらを養やしなう。彼かれは彼かれらを養やしない、彼かれらの牧者ぼくしゃとなる。