検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	22	16	אִם־מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ לְתִתָּהּ לֹו כֶּסֶף יִשְׁקֹל כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת׃ ס 母親が父親がお金をくれると信じているなら、そのお金は処女の体重と同じくらいの重さになります。 And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. そして、男が婚約していない処女を誘惑した場合.そして彼女と一緒に寝ます。彼は彼女が彼の妻になるために必ず持参金を支払わなければならない. もし人ひとがまだ婚約こんやくしない処女しょじょを誘さそって、これと寝ねたならば、彼かれは必かならずこれに花嫁はなよめ料りょうを払はらって、妻つまとしなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	22	17	מְכַשֵּׁפָה לֹא תְחַיֶּה׃ ס 魔女は生きてはならない. S If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. 彼女の父親が彼女を彼に与えることを完全に拒否した場合。彼は処女の持参金に応じてお金を支払わなければならない. もしその父ちちがこれをその人ひとに与あたえることをかたく拒こばむならば、彼かれは処女しょじょの花嫁はなよめ料りょうに当あたるほどの金かねを払はらわなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	22	18	כָּל־שֹׁכֵב עִם־בְּהֵמָה מֹות יוּמָת׃ ס 獣と寝る者は死ぬ。 Thou shalt not suffer a sorceress to live. 魔術師が生きるのを許してはならない。 魔法使まほうつかいの女おんなは、これを生いかしておいてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	22	19	זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַיהוָה לְבַדֹּו׃ 神への犠牲は、エホバだけを除いて禁じられています。 Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death. 獣と寝る者は、必ず殺される。 すべて獣けものを犯おかす者ものは、必かならず殺ころされなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	22	20	וְגֵר לֹא־תֹונֶה וְלֹא תִלְחָצֶנּוּ כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ そして、あなたがたは寄留者にならず、虐げられることもありません。エジプトの地で寄留者だったからです。 He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed. どんな神にも犠牲をささげる者。エホバだけに救いなさい。完全に破壊されます。 主しゅのほか、他たの神々かみがみに犠牲ぎせいをささげる者ものは、断たち滅ほろぼされなければならない。