検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	23	6	לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבֹו׃ あなたは父のけんかでその判断を曲げてはならない Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause. あなたは、あなたの貧しい人々のために、その大義のために正義を奪ってはならない. あなたは貧まずしい者ものの訴訟そしょうにおいて、裁判さいばんを曲まげてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	7	מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג כִּי לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע׃ 嘘をつくことを避け、清く正しくありなさい.殺してはならない.わたしは正しくない. Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. 偽りの事柄からあなたを遠ざけてください。そして罪のない正しい人を殺さないでください。私は悪人を正当化しないからです。 あなたは偽いつわり事ことに遠とおざからなければならない。あなたは罪つみのない者ものと正ただしい者ものとを殺ころしてはならない。わたしは悪人あくにんを義ぎとすることはないからである。
0	Exodus	出エジプト記	23	8	וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים׃ わいろを受け取ってはならない。わいろは賢い者を盲目にし、正しい者の言葉を曲げるからである。 And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous. わいろを受け取ってはならない。わいろは見える者の目をくらませるからである。義人の言葉を曲げる。 あなたは賄賂わいろを取とってはならない。賄賂わいろは人ひとの目めをくらまし、正ただしい者ものの事件じけんをも曲まげさせるからである。
0	Exodus	出エジプト記	23	9	וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ そして、あなたはよそ者を虐げてはならない、そしてあなたはエジプトの地でよそ者だったので、よそ者の魂を知っていた. And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt. あなたがたは寄留者の心を知っているからである。あなたがたはエジプトの地に寄留していたのだから。 あなたは寄留きりゅうの他国たこく人じんをしえたげてはならない。あなたがたはエジプトの国くにで寄留きりゅうの他国たこく人じんであったので、寄留きりゅうの他国たこく人じんの心こころを知しっているからである。
0	Exodus	出エジプト記	23	10	וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃ そして六年間、あなたは自分の土地に種をまき、その収穫を得る。 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof: そして6年間、あなたはあなたの土地に種をまかなければならない.そしてその増加に集まります： あなたは六年ねんのあいだ、地ちに種たねをまき、その産物さんぶつを取とり入いれることができる。