検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	23	16	וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה וְחַג הָאָסִף בְּצֵאת הַשָּׁנָה בְּאָסְפְּךָ אֶת־מַעֲשֶׂיךָ מִן־הַשָּׂדֶה׃ また、あなたが畑に種をまくあなたの行いの収穫における収穫の祭と、あなたが畑からあなたの行いを集める年の終わりの収穫の祭。 and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field. そして収穫祭。あなたの労苦の初穂。あなたが畑にまくもの：そして収穫の饗宴。年末に。あなたが畑の外であなたの労働に集うとき。 また、あなたが畑はたけにまいて獲えた物ものの勤労きんろうの初穂はつほをささげる刈入かりいれの祭まつりと、あなたの勤労きんろうの実みを畑はたけから取とり入いれる年としの終おわりに、取入とりいれの祭まつりを行おこなわなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	17	שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה׃ 年に三度、主なるエホバの前で、あなたのすべての記憶が恐れられる。 Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah. 年に 3 回、すべての男性が主エホバの前に現れなければならない。 男子だんしはみな、年ねんに三度ど、主しゅなる神かみの前まえに出でなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	18	לֹא־תִזְבַּח עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין חֵלֶב־חַגִּי עַד־בֹּקֶר׃ いけにえの血をパン種の上でささげてはならず、いけにえの乳を朝まで飲んではならない。 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning. 私のいけにえの血を種入れパンでささげてはならない。また、私のごちそうの脂肪は、一晩中朝まで残ることはありません。 あなたはわたしの犠牲ぎせいの血ちを、種たねを入いれたパンと共ともにささげてはならない。また、わたしの祭まつりの脂肪しぼうを翌朝よくあさまで残のこして置おいてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	19	רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמֹּו׃ ס あなたはあなたの土地の初穂をあなたの神エホバの家に持って来なければならない.あなたはその母の乳で山羊を調理してはならない. The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in it mother's milk. あなたの土地の初穂の初物を、あなたの神エホバの家に持ってこなければならない。その母乳で子供を沸騰させてはならない。 あなたの土地とちの初穂はつほの最もっとも良よい物ものを、あなたの神かみ、主しゅの家いえに携たずさえてこなければならない。あなたは子こやぎを、その母ははの乳ちちで煮にてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	20	הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר הֲכִנֹתִי׃ 見よ、私はあなたの行く道を守り、私が用意した場所に連れて行くために、あなたの前に天使を送った。 Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. 見よ。私はあなたの前に天使を送ります。ところであなたを守るために。そして、わたしが用意した場所にあなたを導きます。 見みよ、わたしは使つかいをあなたの前まえにつかわし、あなたを道みちで守まもらせ、わたしが備そなえた所ところに導みちびかせるであろう。