検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	23	31	וְשַׁתִּי אֶת־גְּבֻלְךָ מִיַּם־סוּף וְעַד־יָם פְּלִשְׁתִּים וּמִמִּדְבָּר עַד־הַנָּהָר כִּי ׀ אֶתֵּן בְּיֶדְכֶם אֵת יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְגֵרַשְׁתָּמֹו מִפָּנֶיךָ׃ わたしはあなたの国境を死海からペリシテの海まで、砂漠から川まで引き寄せる。わたしはその地の住民をあなたの手に渡して、あなたの前から追い出すからである。 And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. わたしは紅海からペリシテ人の海まであなたの国境を定める。荒野から川まで、わたしはその地の住民をあなたの手に渡すからである。あなたは彼らをあなたの前から追い出さなければならない。 わたしは紅海こうかいからペリシテびとの海うみに至いたるまでと、荒野あらのからユフラテ川かわに至いたるまでを、あなたの領域りょういきとし、この地ちに住すんでいる者ものをあなたの手てにわたすであろう。あなたは彼かれらをあなたの前まえから追おい払はらうであろう。
0	Exodus	出エジプト記	23	32	לֹא־תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית׃ あなたは彼らと彼らの神と契約を結ぶことはありません。 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. 彼らと契約を結んではならない。彼らの神々とも。 あなたは彼かれら、および彼かれらの神々かみがみと契約けいやくを結むすんではならない。
0	Exodus	出エジプト記	23	33	לֹא יֵשְׁבוּ בְּאַרְצְךָ פֶּן־יַחֲטִיאוּ אֹתְךָ לִי כִּי תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־יִהְיֶה לְךָ לְמֹוקֵשׁ׃ פ 彼らはあなたの土地に住んではならない. 彼らはあなたに私に対して罪を犯させない. あなたは彼らの神に仕える. あなたは収穫を得る. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee. 彼らはあなたの土地に住むことはありません。彼らがあなたに私に対して罪を犯させないように。あなたが彼らの神々に仕えるなら。それは確かにあなたのわなとなるでしょう。 彼かれらはあなたの国くにに住すんではならない。彼かれらがあなたをいざなって、わたしに対たいして罪つみを犯おかさせることのないためである。もし、あなたが彼かれらの神かみに仕つかえるならば、それは必かならずあなたのわなとなるであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	24	1	וְאֶל־מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל־יְהוָה אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק׃ そして彼はモーセに言った、「あなたと慈悲深いアロン、アビワ、およびイスラエルの70人の長老たちと一緒に、主に上って行きなさい。あなたは遠くから来なければならない. And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off: そして彼はモーセに言った。エホバに近づきなさい。あなた。とアーロン。ナダブ。そしてアビフ。イスラエルの長老七十人。あなたがたは遠く離れて礼拝しなさい。 また、モーセに言いわれた、「あなたはアロン、ナダブ、アビウおよびイスラエルの七十人にんの長老ちょうろうたちと共ともに、主しゅのもとにのぼってきなさい。そしてあなたがたは遠とおく離はなれて礼拝れいはいしなさい。
0	Exodus	出エジプト記	24	2	וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדֹּו אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמֹּו׃ モーセは一人で主に近づきましたが、彼らは近づこうとせず、民も主と共に上って行きませんでした。 and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him. モーセだけがエホバに近づきます。しかし、彼らは近寄らないでしょう。民も彼と共に上ってはならない。 ただモーセひとりが主しゅに近ちかづき、他たの者ものは近ちかづいてはならない。また、民たみも彼かれと共ともにのぼってはならない」。