検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	24	13	וַיָּקָם מֹשֶׁה וִיהֹושֻׁעַ מְשָׁרְתֹו וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הַר הָאֱלֹהִים׃ モーセとそのしもべヨシュアは立って、モーセは神の山に登った。 And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. そしてモーセは立ち上がった。モーセは神の山に登った。 そこでモーセは従者じゅうしゃヨシュアと共ともに立たちあがり、モーセは神かみの山やまに登のぼった。
0	Exodus	出エジプト記	24	14	וְאֶל־הַזְּקֵנִים אָמַר שְׁבוּ־לָנוּ בָזֶה עַד אֲשֶׁר־נָשׁוּב אֲלֵיכֶם וְהִנֵּה אַהֲרֹן וְחוּר עִמָּכֶם מִי־בַעַל דְּבָרִים יִגַּשׁ אֲלֵהֶם׃ 長老たちに言った、「わたしたちがあなたの所に帰るまで、この道でわたしたちの所に帰ってください。見よ、アロンとフルがあなたと共にいます」。 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them. そして彼は長老たちに言った。私たちのためにここにいてください。私たちが再びあなたのところに来るまで：そして。見よ。アーロンとハーはあなたと共にいます。原因のある人。彼らに近づかせてください。 彼かれは長老ちょうろうたちに言いった、「わたしたちがあなたがたの所ところに帰かえって来くるまで、ここで待まっていなさい。見みよ、アロンとホルとが、あなたがたと共ともにいるから、事ことある者ものは、だれでも彼かれらの所ところへ行いきなさい」。
0	Exodus	出エジプト記	24	15	וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הָהָר וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־הָהָר׃ モーセが山に登ると、雲が山をおおった。 And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount. そしてモーセは山に登った。雲が山を覆った。 こうしてモーセは山やまに登のぼったが、雲くもは山やまをおおっていた。
0	Exodus	出エジプト記	24	16	וַיִּשְׁכֹּן כְּבֹוד־יְהוָה עַל־הַר סִינַי וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִתֹּוךְ הֶעָנָן׃ そしてエホバの栄光がシナイ山にとどまり、雲が6日間それを覆い、7日目に彼は雲の中からモーセを呼んだ。 And the glory of Jehovah abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. エホバの栄光はシナイ山に宿る。雲は六日間それを覆った。七日目に彼は雲の中からモーセを呼んだ。 主しゅの栄光えいこうがシナイ山さんの上うえにとどまり、雲くもは六日かのあいだ、山やまをおおっていたが、七日なぬか目めに主しゅは雲くもの中なかからモーセを呼よばれた。
0	Exodus	出エジプト記	24	17	וּמַרְאֵה כְּבֹוד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ そしてエホバの栄光は、イスラエルの子らの目に、山の頂上で燃え尽きる火のように現れた。 And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. そして、エホバの栄光の出現は、イスラエルの子らの目には、山の頂上で焼き尽くす火のようでした。 主しゅの栄光えいこうは山やまの頂いただきで、燃もえる火ひのようにイスラエルの人々ひとびとの目めに見みえたが、