検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	25	15	בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ׃ 布は胸のリングにあり、そこから取り除かれません。 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it. さおは箱の輪の中にあり、そこから取り外されてはならない。 さおは箱はこの環かんに差さして置おき、それを抜ぬき放はなしてはならない。
0	Exodus	出エジプト記	25	16	וְנָתַתָּ אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃ そして、あなたはわたしがあなたに与えるあかしを箱舟に与えました。 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. そして、わたしがあなたに与えるあかしを箱舟に納めなければならない。 そしてその箱はこに、わたしがあなたに与あたえるあかしの板いたを納おさめなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	25	17	וְעָשִׂיתָ כַפֹּרֶת זָהָב טָהֹור אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃ そして、あなたは純金の贖いを、長さ2フィート半、幅1フィート半で作りました. And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. また純金で贖いの座を造らなければならない。その長さは二キュビト半である。その幅は一キュビト半。 また純金じゅんきんの贖罪所しょくざいしょを造つくらなければならない。長ながさは二キュビト半はん、幅はばは一キュビト半はん。
0	Exodus	出エジプト記	25	18	וְעָשִׂיתָ שְׁנַיִם כְּרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּרֶת׃ そして、贖罪の両端から、ミクシャの金のケルビムを2つ作る必要があります。 And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. そしてあなたは金のケルビムを二つ造らなければならない。打たれた仕事のあなたはそれらを作るものとします。慰安所の両端にあります。 また二つの金きんのケルビムを造つくらなければならない。これを打物うちもの造つくりとし、贖罪所しょくざいしょの両端りょうはしに置おかなければならない。
0	Exodus	出エジプト記	25	19	וַעֲשֵׂה כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת תַּעֲשׂוּ אֶת־הַכְּרֻבִים עַל־שְׁנֵי קְצֹותָיו׃ その片端から一つのケルブを作り、その端から一つのケルブを作り、その両端にケルブを造らなければならない. And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof. そして、一方の端にケルビムを1つ作ります。もう一方の端に一つのケルビム：あなたがたは贖いの座を備えた一体の部分から、その両端にケルビムを作らなければならない. 一つのケルブをこの端はしに、一つのケルブをかの端はしに造つくり、ケルビムを贖罪所しょくざいしょの一部いちぶとしてその両端りょうはしに造つくらなければならない。