検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	35	13	וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי׃ ס そして、あなたは口で私を大げさに言い、言葉で私を責めました、と私は聞きました。 And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. そして、あなたがたは口をもって、わたしに向かって自分を誇示しました。私はあなたの言葉を増やしました：私はそれを聞きました。 あなたがたは、わたしに対たいして口くちをもって誇ほこり、またわたしに対たいして、あなたがたの言葉ことばを多おおくした。わたしはそれを聞きいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	35	14	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כִּשְׂמֹחַ כָּל־הָאָרֶץ שְׁמָמָה אֶעֱשֶׂה־לָּךְ׃ 主エホバはこう言われる、全地が荒廃するとき、わたしはあなたがたを荒廃させる。 Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. 主エホバはこう言われる：全地が喜ぶとき。私はあなたを荒廃させます。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、全ぜん地ちの喜よろこびのために、わたしはあなたを荒あれ地ちとする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	35	15	כְּשִׂמְחָתְךָ לְנַחְלַת בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־שָׁמֵמָה כֵּן אֶעֱשֶׂה־לָּךְ שְׁמָמָה תִהְיֶה הַר־שֵׂעִיר וְכָל־אֱדֹום כֻּלָּהּ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ あなたが 荒れ果てた 地で イスラエル の 家を 継ぐことを 望むなら， わたしはあなたを 荒れ地にしよう． シイル 山と エドム の 全土がそれを 所有し， 彼らは わたしが 主であることを 知る． As thou didst rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Jehovah. あなたがイスラエルの家の嗣業を喜んだように。寂しかったから。わたしもあなたにそうしよう。セイル山よ。そしてすべてのエドム。そのすべてでさえ。彼らはわたしがエホバであることを知るでしょう。 あなたが、イスラエルの家いえの嗣し業ぎょうの荒あれるのを喜よろこんだように、わたしはあなたに、そのようにする。セイル山やまよ、あなたは荒あれ地ちとなる。エドムもすべてそのようになる。そのとき彼かれらは、わたしが主しゅであることを悟さとるようになる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	1	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃ 人の子であるあなたは、イスラエルの山々に向かって預言し、「イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け」と言った。 And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah. そしてあなた。男の息子。イスラエルの山々に預言する。そして、言います。イスラエルの山々よ。エホバの言葉を聞きなさい。 人ひとの子こよ、イスラエルの山々やまやまに預言よげんして言いえ。イスラエルの山々やまやまよ、主しゅの言葉ことばを聞きけ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	2	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אָמַר הָאֹויֵב עֲלֵיכֶם הֶאָח וּבָמֹות עֹולָם לְמֹורָשָׁה הָיְתָה לָּנוּ׃ このように主エホバヤハウェは言った、敵はあなたに敵対しており、彼らの死で世界は相続のために私たちのものになる. Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; 主エホバはこう言われる、敵があなたに反対して言ったからだ。あはは！と。古代の高き所は私たちのものです。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、敵てきはあなたがたについて言いう、『ああ、昔むかしの高たかき所ところが、われわれのものとなった』と。