検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	23	וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־שְׁמִי הַגָּדֹול הַמְחֻלָּל בַּגֹּויִם אֲשֶׁר חִלַּלְתֶּם בְּתֹוכָם וְיָדְעוּ הַגֹּויִם כִּי־אֲנִי יְהוָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה בְּהִקָּדְשִׁי בָכֶם לְעֵינֵיהֶם׃ そして、あなたがそれを冒涜した異教徒の間で冒涜された私の偉大な名前を聖別しました。異教徒は、あなたの前で私を聖別することによって、私が主であることを知るでしょう、と主なる神は言われます。 And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes. そして、わたしはわたしの偉大な名を神聖なものとします。それは諸国民の間で汚された。あなたがたが彼らの中で汚したもの。諸国民はわたしがエホバであることを知るであろう。主エホバは言われる。私が彼らの目の前であなたの中で聖化されるとき。 わたしは諸しょ国民こくみんの中なかで汚けがされたもの、すなわち、あなたがたが彼かれらの中なかで汚けがした、わが大おおいなる名なの聖せいなることを示しめす。わたしがあなたがたによって、彼かれらの目めの前まえに、わたしの聖せいなることを示しめす時とき、諸しょ国民こくみんはわたしが主しゅであることを悟さとると、主しゅなる神かみは言いわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	24	וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגֹּויִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצֹות וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃ そして、わたしはあなたを国々の中から連れ出し、すべての国々からあなたを集めて、あなたを自分の国に連れて行った。 For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. わたしはあなたがたを国々の中から連れて行くからです。すべての国からあなたを集めてください。そしてあなたをあなたの土地に連れて行きます。 わたしはあなたがたを諸しょ国民こくみんの中なかから導みちびき出だし、万国ばんこくから集あつめて、あなたがたの国くにに行いかせる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	25	וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃ そして、私はあなたに清い水を投げました、そして、あなたはすべての不純物からきよめられました、そしてあなたのすべての罪から私はあなたを清めます. And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. そして清い水をあなたにまき散らします。そして、あなたがたはすべての汚れから清くなるでしょう。そしてあなたのすべての偶像から。私はあなたを清めますか。 わたしは清きよい水みずをあなたがたに注そそいで、すべての汚けがれから清きよめ、またあなたがたを、すべての偶像ぐうぞうから清きよめる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	26	וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וַהֲסִרֹתִי אֶת־לֵב הָאֶבֶן מִבְּשַׂרְכֶם וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב בָּשָׂר׃ わたしはあなたに新しい心と新しい霊を与え、あなたの肉から石の心を取り除き、肉の心を与えた。 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. 新しい心もあげます。そして、新しい精神をあなたの中に入れます。そして私はあなたの肉から石の心を取り除きます。わたしは肉の心をあなたに与える。 わたしは新あたらしい心こころをあなたがたに与あたえ、新あたらしい霊れいをあなたがたの内うちに授さづけ、あなたがたの肉にくから、石いしの心こころを除のぞいて、肉にくの心こころを与あたえる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	36	27	וְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם׃ そして、わたしはあなたがたのうちにわたしの霊を置き、あなたがたがわたしの律法を守り、わたしの裁きを守り、行うべきことを行います。 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them. そして、私は私の精神をあなたの中に置きます。わたしのおきてを歩ませてください。わたしの定めを守らなければならない。そしてそれらを行います。 わたしはまたわが霊れいをあなたがたのうちに置おいて、わが定さだめに歩あゆませ、わがおきてを守まもってこれを行おこなわせる。